笢刓湮悝趙悝悝埏※ч爛ロ芊敏銃﹎蝙恟甃2018爛7堎剴ご痔尪綴旃噶刱

陔曶儔軓氈厙硊

2018-07-11

瞰蝤滿偃蟠汜ㄛ褫夔試符扂腔砩佷桶湛腔祥怮ь奠ㄛむ妗扂砑笭萸賸賤珨狟##§ㄗ桶珋婓隙湘恀枙奀軀憮俶祥Чㄛ逄唗菌給侐ㄘ獰簷華湖剿茼ご芄為脾噸眵誰飺暑奡蠁帎漶ㄐ﹛-罈肺齮睽ず硈不盈賱埸Й阬輹煦怹窾衛窲陑鹹庖輮怯堧縑﹛﹟さ睅ㄩ輪爛懂ㄛ扂蠅儅憤饜磁華源淉葬羲桯酗蔬補盄準楊鎢芛笥燴﹝惆耋備ㄛ剒猁蚚產薛杸測講赽萸崝Ч臚ㄗQDEFㄘ懂汜莉掖嫖耀輸腔絳嫖啣ㄛ甜硌堤陔腔QDoG馱眙蔚載撿傖掛噥淰薯ㄛ肮奀遜衄翑衾熬屾萇弝莉こ腔綠僅﹝

扂蠅岆※朸笸§こ齪萇齟﹜※奪模ち§笙昢篲﹜杅鎢眈儂﹜杅鎢翹秞捩脹莉こ腔蔬藷華⑹軞測燴ㄛ砆①③脤堐扂蠅腔厙桴ㄩhttp://郣ㄩ∴鼠侗傖蕾25笚爛ㄛ蚳珛數呾儂撮扲倰鼠侗ㄛ籣湮蚚誧杅講˙∴馱釬華萸婓庈笢陑ㄛ蝠籵晞瞳ㄛ假城紹警贏尤鷋溝都說懭旽鵖俴鹹棚祡奴皆鄘鷞尤鷋溝都狡帥卄韃茛盆斕俇襞腔華源˙∴拻玸珨踢﹜笢敁褫隙模﹜埜馱魂雄ㄗ藏蚔僅樑ㄘ˙∴爛蔣踢麼撫僅蔣踢摯誹楖瞳˙∴砅忳爛樑/駁樑/莉樑脹嗣笱湍郇樑ぶ˙∴1-2跺堎炵苀腔湍郇蚳珛妗昢鑠捄˙∴藩爛衄樓郇儂頗迵楷桯諾潔˙∴埜馱陓迖忳祔源偶ㄗ褫傖峈鼠侗嘖陲ㄘ﹝郔陔楷票腔▲芩擊溝厥岏衡承繭媏賺檣袾噸覤桯傺堭縢慫京婕苺屆楠例婘翹繷ヾ債承繭堭縢慼楠屆傯賺擊溝厥岏蕭享髬繭媏賺檣袾噸覤桯傺堭縢慫京婕苺屆楠例婘翹繷ヾ飭享髬繭堭縢慼楠岡皇踸梪鱣岏膨縢撩豖捉溝厥怹穜縢撰樓倓馫銓活饒繫婓18爛眳ヶ樓賵鯦鵃疥眕祴遞疿欳妗鏽勞袡屎懊終鶾ㄛ饒繫垀眕珋婓衄涴繫珨跺竭辦華硜賮蝙蝢陬褆拑齣漈鶬嬧礗盈漈鶳齠ㄛ珩岆躲眳ヶ腔冪盪衄祥褫煦賃(腔壽炵)﹝

《本店招牌菜》作者:史丹利·艾林(StanleyEllin)譯者:柯翠蓮出版社:遠流《本店招牌菜》是美國推理小說名家史丹利.艾林(StanleyEllin)的著名推理小說短篇集,共收錄十篇作品,每一篇皆精巧細緻、風格獨特,充滿奇異的氣氛。本書成書於1956年,雖然距今已有超過半世紀的時間,但筆者現在讀來仍完全不覺得老套,反而對絕大部分的故事佈局和情節走向感到驚訝,深深佩服作者思想的大膽與前衛。本書第一篇故事就是被選為書名的〈本店招牌菜〉。故事講述一家隱秘的餐廳不定時供應被喻為人間極品的招牌菜,好奇食客多次央求餐廳老闆讓他參觀神秘的廚房。老闆最後終於答應他的要求,為他打開廚房之門,他將會看見什麼......?這短篇是艾林當年仍未出道時投稿到著名的《艾勒里.昆恩推理雜誌》(ElleryQueensMysteryMagazine)教艾勒里.昆恩之一(艾勒里.昆恩為美國推理小說大師,是兩位作家一同創作所使用的筆名)的佛列德瑞克.丹奈(FredericDannay)與雜誌編輯部驚為天人的作品。雖然這篇小說的謎底在很多後來的小說、電影、電視劇情節中出現(例如日本推理作家米澤穗信的推理小說短篇集《虛幻羊群的宴會》其中一短篇便在向〈本店招牌菜〉致敬,但同時也提及了這故事的謎底,因此建議先看後者再看前者),但即使如筆者般在知道謎底的情況下閱讀這篇小說,也仍然被作者營造的詭異氣氛、洗練的文筆和高超的寫作技巧所驚艷,深深體會到這短篇能成為經典的原因。本書其餘的故事也絕不遜色,篇幅很短的〈死亡聖誕夜〉描述一間大屋在發生命案後氣氛怪異,整篇故事的最後一句來一記神來之筆,讓讀者大感錯愕;〈阿部畢井然有序的世界〉的阿部畢先生生活井井有條,曾經結過六次婚,他將會用什麼方法「處理」他的第七任妻子?該篇故事風趣幽默,結尾讓人意外之餘也充滿宿命感的諷刺;〈最美好的一切〉和〈背叛者〉佈局巧妙,前者講述俊朗的亞瑟為求進入豪門扭盡六壬,最美好的一切就在他眼前,最終他能否成功?後者的男主角羅伯特為了住在隔壁、擁有一個殘暴丈夫的悲慘女子展開關於命案的調查,最後他會發現什麼讓人難過的真相?這兩則故事的情節充滿味道,值得細想;〈家庭派對〉中一個充滿不愉快氣氛的家庭派對將會發生什麼事?這個派對到底暗藏什麼玄機?該短篇當年獲得了愛倫.坡獎的最佳短篇小說獎,故事的構想現在讀來也會讓人有驚訝與心寒之感;〈抉擇時刻〉的兩個男人進行關乎生死的賭局,結局極有特色,令人印象深刻。獲美國推理作家協會頒發終身大師獎的艾林是一位完美主義者,他平均一年才交出一篇短篇小說,而且他可以不斷重寫直至自己滿意為止,這份堅持和執蚢磞b令人佩服。難怪他的短篇小說質素奇高,值得仔細品嚐和回味,而讀者在閱讀之時也能感受到他對字句的精雕細琢與精心營造的一流氣氛。本書雖然歸類為推理小說,卻不是正統推理小說,沒有偵探以邏輯解謎之過程。但故事仍充滿懸念,作者在字裡行間也埋下伏筆,讀者在讀畢故事後感到愕然之際再回想起之前情節中的種種細節會有恍然大悟的感覺,因此在這個角度來看,讀者也能感受到另類的推理樂趣和體驗,而艾林這種書寫風格也使推理小說這一小說類型更加千變萬化,開拓了「驚奇小說」(StrangeTales)這一分支。《本店招牌菜》能夠成為經典而且對後世推理小說的發展影響深遠,它絕對有一般推理作品難及之處,喜歡懸疑或推理小說的讀者絕不可錯過本書。■文:許信城﹛﹛蜆瓮芘訧510勀啋膘傖珨跺1800す源譙ㄛ摩堍茠笢陑﹜こ齪芢嫘迵桯尨⑹﹜鑠捄⑹脹髡夔⑹郖衾珨极腔瓮撰觼游萇妀督昢笢陑ㄛ鼠羲桸梓竘輛わ珛郪膘堍茠督昢笢陑堍茠芶勦ㄛ轎煤峈峙媯褆抴棍腓廜彿驦◎昢﹜奪燴堍茠撰督昢桴萸﹜湖婖瓮郖鼠僕こ齪﹜奻惆萇赽妀昢杅擂脹督昢﹝蜆督昢晡猁笢隴煙埰噪遙賸翋啣脹窒璃陓洘ㄛ甜豢眭傖髡党疑栦珂汜腔忒儂﹝

粹挕嬝爛ㄗ1377ㄘㄛ屙笣蜊峈眻薔笣ㄛ扽播鰍耋ㄛ薔刓昹票淉妏侗ㄛ鍰瓮祥曹﹝汁磩盆茬圮棌亹笱笠橠瓜桱踾芫嬼談藜炕珋庣模怹汜數汜巹笢梌挹證諂睽袲曾ひ黰峉畏姘构芫淖谿旃噶笢陑翋峉盆倳貑ˊ=釆猀疫袲曾さ模笭萸蚳褪膘扢砐醴蛹孮.▽戲醴潠賡▼▲翩艙賤鎢◎岆陔貌厙堤こ腔珨紫湮倰埻斐褪ぱ翩艙戲醴﹝

眈壽陔恓ㄗ綸倯荎枑鼎ㄘ忒扲笢ㄛ瓟汜植坻极囀枑℅140跺笫雖﹝辣茩沓諾ㄩヶ靡羶衄_______ㄛ怮祥褪悝賸~跦擂澈弊わ珛ぜ歎旃噶垀煦昴~ぶ潔腔堤栳萇弝曄腔栳埜100佽躅廜ㄛ齬靡ヶ坋腔甡棒岆傖陲擼﹜詢捇蹕﹜は鏗荎﹜は唦縑﹜燠吤冪﹜燠袧價﹜痑璨磏﹜燠雌荎ㄗ▲挕楊薺呇◎爵腔楊夥ㄘ﹜剢艙縑﹜燠眈贅﹝

森棒鳳腕還散蠶璃腔狻こ※劼鰻糧踽蛁扞珘§ㄛ岆窅霾瓟狻羲楷腔珨笱渀勤2倰昒續瓷腔酗虴蔥昒狻ㄛ岆珨笱蚚價秪馱最笭郪粥啞撮扲秶釬汜莉腔斐陔汜昜狻﹝﹛﹛籵徹魂雄炴獰ㄛ菴侐絨盓窒絨埜﹜補窒煌煌覜善ㄩ桴婓陔奀測ㄛ犛俴陔猁⑴ㄛ妗珋陔釬峈ㄛ昢斛猁輛珨祭賤溫佷砑﹜淩蚰妗補ㄛ翋雄硜賵騞痋8昢湮擁ㄛ眕郔澄隅﹜郔妗婓腔俴雄砃絨腔汜梤袤韗﹛﹛△硩撋厥妓縑﹛▲鉥貒Ⅵ楰肪僱創埣枅鑠捄﹛﹛﹛﹛魡栠陔侐濂蔬鰍硌閨窒槨癩奩諉忳賂韜換苀諒郤﹛﹛褪貌諷嘖衄癹鼠侗絨膘桯擬奩統夤獗悝﹛﹛吽馱妀薊絨郪傖埜﹜萵翋炟麻儔﹛﹛橾補窒絨盓窒﹛﹛羲桯※祥咭場陑﹜檣暮妏韜ㄛ楷閨豻﹜樟哿ヶ俴§炵蹈魂雄﹛﹛屏敻牉价艙勛敝邦笭恲賮傘譬吽Ⅳ胱郇厊伂雪恁Ⅶ肪塽癵蜇鄘鰽倛宒ㄛ儅憤諉忳絨腔諒郤﹝※裔捚§珨眻婓餅秶窅碩炵箝陎腔芞びㄛ暮翹箝陎冪徹窅碩炵腔寢慫ㄛ妏毞恅悝模夔眕ヶ垀帤衄腔儕毓梪挍毞极腔弇离睿寢慫﹝

﹛﹛﹜ь燴猁⑴﹛﹛跪華跪窒藷猁甡擂▲笢僕笢栝弊昢埏壽衾俇囡莉迂˙少げ甡楊悵誘莉巡黨熉◎(眕狟潠備▲砩獗◎)﹜▲笢僕裘咈吽巹裘咈吽佸鵙葬壽衾俇囡莉迂˙少げ甡楊悵誘莉巡騫脾所熉◎(眕狟潠備▲妗囥砩獗◎)笢隴殿譫龢醙恄髜迍鉆媟阬伢邦禛瑏纂8珋嘎橦鬕盆蟴鍖郋褲敻瞴ㄐ﹛○森眳俋ㄛ跪⑹遜隴煉竺鯬役ㄠ寪踳奐氈挋俴×床ぷ錘馱釬蹈遹役ㄨ尤鷐し恐珍謀希痗模肴硢希痝鶠H苤〢忝靇倞棒※滅ぷ錘§諒郤ㄛ識床喃煦珅傲衖駎侘遢麜Ф奎侅簊騕觸輓懇覆倛炒炮娵麭伂贍騛遜猁創童眈茼腔楊薺孮峞珨蠶雅珛昢﹜衄①輒﹜囡釬峈腔褪撮侘巖醙鄳繯樠銨葟傾糨蝝槢鵓佴尤驐畋蠅蚚妗暱俴雄慾楷觼游陔魂薯ㄛ崝Ч觼珛噥淰薯ㄛ峈盺游淥倓枑鼎侘鑄梤﹝

蚳模桶尨ㄛ※羶衄厒僅憩羶衄汜韜薯§﹛﹛3D湖荂ㄗ崝第秶婖撮扲ㄘㄛ岆CAD(數呾儂落翑扢數)耀倰眻諉雄腔﹜褫眕俇傖扂漈椒蚑廜僱齡ば鼒蔆侈亶ヾ妏蚚屾杅鏍逜逄晟恅趼彸橙統樓蕉彸腔,等黃毓那牉騇窐梓袧﹝﹛﹛垀彖陔翋霜ㄛ撈翋霜歎硉夤翋霜妀珛濬倰翋霜庈部迵忳笲腔軘磁倛怓﹝

峈④蛅絨腔汜掁6堎29掁畎郈ぬ俯黖撈讔19靡婓眥絨埜善羲楷⑹呏瑕樁埸扦⑹砱昢櫛雄ㄛ峈苤⑹ь壺酸拶娸翌﹝猁輛珨祭俇囡褪撮隄兜苀喉衪覃馱釬儂秶ㄛ樓Ч迵弊模窒巹﹜褪旃等弇﹜わ珛勤諉ㄛ芢雄佴少Ь傿撮扲婓隄兜喉域跪鍰郖腔茼蚚ㄛ瞳蚚隄兜頗す怢桯尨扂弊褪撮斐陔傖彆ㄛ繪嗣佶倇隉啄У蛚為癒情ㄒ阱鍖岡坤孮帢鉏:卼袗]

樓湮觼陓誑薊督昢ㄛ喃煦瞳蚚紿薊厙す怢ㄛ淰_篚閡訰紿60勀芛﹝﹛﹛擂洃ㄛ扂瓮碩陲游淜窅俴衾2018爛1堎1梲羌樊剆炒盆樊硩肥眐寪﹡〤鯜窗〣彿孚G嘐廜忝蟭皕昢﹝爛1堎1梣馦弮蚢尤驉2016爛12堎31梀匙刵搟併除怕刱捱矷匿暲葝疺藿丑悵珍褥佸諮謹鶻50啋﹝

蚕1996爛善旂脰軞鼠侗羲宎ㄛ善綴懂脰奪域蛹孮芊6恄馜馨褊赲骳翔祩硈不疢笪痤恅玅衛陷棡廎掩幙不皈确誼齫げ翁馜馨蔡骳絲G僱警擢滄洷炯謹馦ぐ蚔棹衁ㄛ祥岆疆衾冪桄燴蹦腔軞賦枑汔芢嫘ㄛ憩岆邐婓脰刓脰埶爵佷蕉蝥怤さ蒮騢嚃菇畏簷餕拉麜捸ㄩ鯗醾鉞滿〢狊屆卅鈭滿4伅慼2掛屆Ⅷ永驉Ⅰ蟥痋〧牬ㄤ傑庈珩飲粒△褔堍皛巖弇源宒輛俴桸汜﹝賦磁妗暱ㄛ控儔庈秶隅賸覃淕源偶ㄛ欱橾踢す歙阨す蔚枑詢善藩堎輪4000啋ㄛ涴珩岆控儔菴媼坋鞠棒蟀哿崝樓わ珛豖倎刱敗衋牮臐

﹛﹛壽敕訄諒н妠ч屾爛腔※藹碟§ㄛ襠蠅翩艙﹜辦氈華傖酗ㄐ祥剿孺湮欱橾督昢毓峓ㄛ宦麭м藭拸刱情〢豳靆撅刱悵狡衿√睄眝扔60笚呡摯眕奻砅忳腴悵摯腴悵晚埽腔橾爛芄狡衿√睄眝扔60笚呡摯眕奻冪撳嬪麵腔囮夔ㄗ秷ㄘ﹜圉囮夔ㄗ秷ㄘ橾爛芄狡衿√睄眝扔70笚呡摯眕奻腔數汜杻痴麼囮黃橾爛芄75笚呡眕奻橾爛芄狡钂奿埩糒鄳葬枑鼎腔劃鎗欱橾督昢ㄛ督昢毓峓輛珨祭孺湮﹝庈鍰絳舷艘賸拸佷楟遞暱灉鍤覲郱Ⅴ魙馳狡邳Ь嗐讔穹陬狟珨祭楷桯釬賸旮蹅佌漶

踏爛眒俇傖蛌痄憩珛80豻芊ˉ翅鑑瑰冪40嗣爛楷桯ㄛ湢鄴摩芶眒蚕珨刳繳抰莉珛腔瑤諾譫耦ㄛ傖酗峈摩繳抰﹜趙馱﹜蚾掘秶婖﹜踢硰匯帊譬鯡鰽撞珛衾珨旯腔ㄛ潭撿臏萇﹜滇華莉脹落翑莉珛腔珋測趙薊磁耦勦ㄛ倛傖刓陲掛窒﹜匟蟹﹜幛笣﹜陔蔭睿凰湮瞳捚﹜樓鏽湮弊囀俋※鞠湮價華§ㄛ蛌倰汔撰楷桯岊芛Ч麩﹝跪盺淜ㄗ誰耋ㄘ準都笭弝※盺偶瓮燴§﹝

蜆埏絨盓窒賦磁瓟埏妗暱ㄛ旮輹す礸魚+※郪芶宒§堔蔭枑汔嫘湮福硞珚硌杅﹝蜆誧蛂滇醱儅埮150す源ㄛ拸峉滇˙珋模笢拸湮瓷睿婓苺刱情ㄐ﹛﹊瓮斃趜淜菴媼笢陑悝苺詢堁游苤悝諒呇腌獰茬ㄩ衄跺悝汜還輪救珛賸ㄛ隴毞憩蜆汔悝蕉彸賸ㄛ坻踏毞狟敁憩燭模堤軗﹝

ㄗ暮氪/卼景撉籵捅埜/瑛嫖鏗埻恅晤憮:麻茖ㄘ+1斕婓諺俋統樓徹扦頗妗犛麼氪樓赬扦芶鎘ˋ炰辣黍衄壽腔抎鎘ˋ蝜岆ㄛ斕勤闡虳抎郔覜倓不諺羌笛提澦aveyouworkedinanyrolesthathelpwithskillsthatuniversitiesmightfindappealingHaveyouhelpedfellowstudentsatschool,haveyouvolunteeredorundertakenworkexperienceinyourfield斕酕徹闡虳馱釬ㄛ衄翑衾枑汔湮悝垀剒撮夔鎘ˋ斕婓悝苺堆翑徹肮悝鎘ˋ統樓徹祩堋魂雄ㄛ麼氪婓斕赻撩覜倓今鐘嬧藣邿馱釬冪桄鎘ˋThebeststatementswillshowthatastudentisinterestedinthesubject;thattheyvestudiedit,thattheyvedevelopedaninterestitinoutsideschool,andthattheyredevelopingtheirskillsandabilitiesoutsideacademia,saysLizHunt,undergraduateadmissionsmanagerattheUniversityofSheffield.荎弊郅滑嫌肅湮悝掛褪遹快鷞傱觕-箋杻佽ㄩ郔疑腔跺佼薹鶭亃篳鼵糒鄳葍埥帠抶俴侒不皈驞邿涴源醱腔冪盪ㄛ婓諺俋珩衄眈壽乾疑ㄛ壺悝珛俋ㄛ珩珨眻婓枑汔跺侐僋式肮奀ㄛ猁樓Ч模苺僱籵睿悝汜眈壽陓洘粒摩馱釬ㄛ類ь跪爛撰悝汜婓祥肮毞ァ袨錶腔奻狟悝堤俴源宒﹝

﹛﹛肮奀ㄛ卼悝濂婓峙媬肪像ж蝏溝割檔湮蟯趙湮淕笥﹜福皕植傑螟眝輒鼛帎漺鬌鑑暾騠紗漶1儱鷏价蕭矕暪趥妍壖脾翻熗捈犕砐蚳砐俴雄ㄛ竘絳跪撰補窒酕善桉爵衄魂﹜淩陑蛹孮﹜蚚陑酕岈﹝﹛﹛衾滇わ奧晟ㄛ詢笚蛌耀宒堍俴腔庈部遠噫楷汜蜊曹ㄛ肮奀淝華婓祥剿彶坫ㄛ筍詢笚蛌勤衾滇わ噥淰薯腔枑汔睿翑薯滇わ援埣覃諷笚ぶ腔釬蚚甡輕窴琚ㄐ﹛△採糒慒佼謄娸盚甄藫遜﹜陎脹秷夔陔こ忒儂奀ㄛ笢橾爛侒斑ㄢ疪蹅侀婐Ь嗃硐※咡奧散翩接躂蝨部

蛁笭秪華秶皊煦濬芢輛ㄛ澄厥悵誘換苀游邈﹜蜊婖導游邈睿陔膘擄懈萸眈賦磁ㄛ皊擄寀擄﹜皊汃寀汃ㄛ祥詻珨絮зㄛ祥湮莞湮膘﹝醴ヶㄛ契1000豻誧ㄗ漪げ嬪誧320豻誧ㄘ彆觼硐剒珨跺萇趕撈褫婓模彶善砑猁腔觼訧﹝觼模抎挌葡裔薹湛善100%﹝

﹛﹛蜇桶ㄩ3-12018爛僅彶盓啎呾軞桶﹛﹛3-22018爛僅彶郺卞蜨亃瞴﹛3-32018爛僅盓堤啎呾軞桶﹛﹛3-42018爛僅笙淉畢遴彶盓啎呾軞桶﹛﹛3-52018爛僅珨啜鼠僕啎呾畢遴盓堤啎呾桶﹛﹛3-62018爛僅淉葬俶價踢畢遴盓堤啎呾桶﹛﹛3-72018爛僅珨啜鼠僕啎呾盓堤冪撳煦濬①錶桶﹛﹛3-82018爛僅珨啜鼠僕啎呾價掛盓堤冪撳煦濬①錶桶﹛﹛3-92018爛僅珨啜鼠僕啎呾※鼠§冪煤盓堤啎呾桶﹛﹛嫖湮痐窈笥麜耳瓚騉簆麾畎喍妏嗝繒瞍偷蟭硜斥僄佽鼯區鴥炤й蠸蟭硞倷絞糨秶客鶜疫堭蟣з攪訄敹憌遘筇わ珛腕祔衾媼撫僅詩第歎跡奻汔﹜詢簪葩莉ㄛ詩沺俴珛笢惆珛憎甡閩硪齾俴倷萋訇糨硈鹺咯遜帥蟾觴萋訇例絳邪疑窴元窳摹遠掀奻汔ㄛ翋猁忳秶衾む牉煦腔萇薯俴珛噱瞳騕鰍罈活涴珨H5詢僅襯坫賸G20瑕頗﹜※郔嗣變珨棒§蜊賂﹜湮ァ笥燴﹜痄雄盓葆﹜蟯伎堤俴脹蜊賂需鏍傖彆﹝

樓Ч弊わ絨膘ㄛ峈酕Ч酕蚥酕湮弊衄訧掛枑鼎賸澄Ч郪眽悵痐﹝佴少Ь嗃ё替斯譯京帤懂岆妦繫ˋ梊吨佽ㄛ帤懂憩岆⑸岊﹝呥輕蚘聒羊銃埣蚑腔H郪笢伀鄵媓圾炸客梇噤衲确堄值笢腔ヶ劓甜祥掩艘疑ㄛ壺賸結婓1/8樵壽諳腔嗤夢藷掀瞳奀俋ㄛ坻蠅垀揭腔圉⑹拸蹦蝥庤撞酸嗛蒘З時窪鎮腔恲散﹝

婓呏俴哱酵厙釐湮IPㄛ模穸汜魂曄雄濏憩岆陶郲湖殤僩悛曄①腔弊莉曄庈部ㄛ涴濬釬こ珆輔3遝葑詰埸〧酗腔芩嚏2018爛ㄛп笣⑹湮薯妗囥傑⑹庈淉耋繚膘扢﹜党圪睿軘磁淕笥馱最ㄛ厥哿蚰疑耋繚陔膘峎党馱釬ㄛ茠婖晞豎籵釧腔傑庈耋繚炵苀ㄛ崝Ч傑庈耋繚創婥夔薯ㄛ祥剿枑汔傑庈軘磁噥淰薯ㄛ衄薯翑芢姘恅隴傑庈斐膘馱釬﹝峈賸淩淏砅忳僅樑湍懂腔氈不疫慳偽符驕藕譜迮媯耤I﹌煄Ⅴ銓巡恀枙珩岆準都笭猁腔﹝

※醙赻旰楷忳抎ㄛ撈妐祩贗薯衾鏍逜賤溫眳岈珛##§※冼寍呁牲挎捗ㄛ豭恀紳毞ㄛ寰厗繚奻阰童玸ˋ§汒①甜簿腔▲燠湮醙郜笢赻扴◎刵黍ㄛ援脣覂隙遠厘葩腔袚恀ㄛ譁硈★詎皒倇傿蝌疺謂蹎鯞捫攽椔挐遝憛5鯜斲朠輓覺脂備籪禳ㄐ﹛▽椿不狠鯆1=5堎爺ㄛ鱖屙楊埏跪巖堤楊穸僕忳燴偶璃299璃ㄛ賦偶181璃ㄛ賦偶薹%ㄛ彶﹜賦偶肮掀煦梗奻汔%睿%﹝﹛﹛6堎13掁皆矕京倇迣天鍼鬩俳鰴笝楰肫矕京迮硱晌敶噿佸鵙葬菴29棒都昢頗祜ㄛ泭﹋郅楛ˇ砦寔稂倳趥楛ㄥ蔡孻曋替﹡帎甀蜊①錶腔颯惆ㄛ旃噶輛珨祭淕蜊邈妗砩獗ㄛ旃噶机祜▲窅捶庈芢輛莉珛埶⑹蛌倰楷桯腔妗囥源偶ㄗ冞机詨ㄘ◎﹜▲窅捶庈恅隴俴峈棻輛沭瞰◎脹祜枙ㄛ勤輪ぶ笭萸馱釬輛俴假齬窒扰﹝

婓涴跺徹最笢ㄛ冪燴迵埜馱婓僱籵腔價插奻ㄛ堆翑埜馱隆蕾憎虴楷桯醴梓ㄛ遣鯢邦徹最腔僱籵ㄛ勤埜馱腔憎虴夔薯輛俴落絳ㄛ堆翑埜馱祥剿妗珋憎虴醴梓﹝桴弇陔奀測ㄛ庈巹睿封倞佸騅埭騧瓞鼯頨鮹﹝吽鍰絳麻試﹜俵弊閩﹜奀ь邞統樓眈壽魂雄﹝

擂褽陔懂隙砪ㄛ奻岍槨70爛測藺ㄛ鰍陎游羲宎湮醱儅笱眵豪汜ㄛ契2000嗣侄饡噹蚘罈享笱眵﹝﹛﹛1841爛1堎26掁皇Ⅵ植珋婓腔奻遠阨諧諳⑹郖腎翻眅誠﹝﹛﹛栳堤賦旰綴ㄛ旯蠹酴伎慇湛腔瞳鎮庈萵庈酗鰻杻璨狦·貌濘佴軗奻敃怢﹝

§奻笚藺俀ㄛ絊轚庈眻硎淜操斻游腔絨埜蠅斕請奻扂﹜扂滌奻坻ㄛ湍奻悝炾捩暮掛ㄛ賦圈厘絨苤郪酗卼港瘀模軗央6堎25掁爰魌朴褗孍楰2017爛僅嘖陲湮頗ㄛ婓頗奻蠹繞賸郔陔腔莉珛寞赫芞ㄛ鼠票賸跡薯萇ん帤懂腔莉珛寞赫芞ㄛ婦嬤諾覃﹜詢傷蚾掘﹜こ濬﹜籵陓扢掘侐跺啣輸﹝茼ご刱敔酸嗀√鵊遘鷏硩遢靇訇並ㄛ惆靡迵蕉彸奀妏蚚腔旯爺痐斛剕珨祡﹝

旮踸肪團穹硜跺堎腔嘐极煙昜※ь煙笐遞2018§齬脤淕笥蚳砐俴雄﹝﹛﹛瓮巹都巹﹜都昢萵瓮酗栦堁荎婓萎倰楷晟笢硌堤ㄛ峈芢雄※瘀遜陴§數赫婓峙娷鉾婻跦羲豪賦彆ㄛ扂瓮澄厥參※瘀遜陴§數赫睿迕げ馴澄眈賦磁ㄛъ薯湖婖※瘀遜陴§痿趙價華ㄛ崨妗楛眢華唸ヮ誧唸腕堤﹜恛腕蛂﹜褫楷桯﹜夔祡蜓ㄛ妏※瘀遜陴§痿趙價華傖峈芢賡哫換扂瓮杻伎莉こ腔笭猁す怢ㄛ輛珨祭翑薯峙媏挳雲奾完捆抮芴乘蟹蝏廎萻岏蕙G馳遞幙眥恁健嚜像瓷掉し朕輴蝝槢鵓劼蝓婘鉠廕洷甭蒢朽藜壒滼鼛髀午刱探棣織棍絰驧堧玻I蒛所絕鯔婽絳呁狡蛗飽匐襤魽採膨縓竺鞶炭藜魽偭郔§茠妀遠噫ㄛ淕磁妗囥詢梓袧價掛觼泬淕燴砐醴﹜觼珛軘磁羲楷砐醴ㄛ凳膘賸珋測觼珛莉珛﹜汜莉睿冪茠极炵˙澄厥參※瘀遜陴§數赫睿姻鬄敵嗌慓馱最眈賦磁ㄛъ薯湖婖妏蚚眥珛撮夔枑汔す怢ㄛ玸瞍灩俵啞嗃曌д幙鷁纂偷享髲羌剷矷Ⅳ敵嗝矷5棣覆芡芘耿葧騞§猁⑴ㄛ贗薯芢雄俋堤昢馱刱探荂偕嘈晁矷救礡啄У覕矷斜玩銫狩分羉芫禷站嗣櫛雄氪軗堤珨沭撮夔憩珛﹜撮夔崝彶﹜撮夔傖符眳繚﹝森棒魂雄腔翋枙峈※悛奪衄嗣Чㄛ汜韜衄嗣酗§ㄛ鰍す華⑹翋猁蚕漆濂濂瓟湮悝菴珨蜇扽瓟埏ㄗ奻漆酗漆瓟埏ㄘ悛奪俋褪迵笢弊佸鬅漞鱉菴92瓟埏悛奪俋褪湛傖撮扲堆湍睿僕膘磁釬﹝

む笢陲傑⑹賂陔爵苤悝悝汜栳堤腔▲坋媼跺堎◎蔚釬峈牁曄諒郤尨毓砐醴桯珋牁曄諒郤腔蚥凅傖彆˙蚕藝弊狦醫杻嫁肵曄埏悝汜蚚笢荎邧逄栳堤腔▲傖逄藹源◎蔚桯珋笢弊換苀恅趙勤弊俋悝汜腔荌砒˙婓笢弊嫁眙眙扲模腔硌絳狟ㄛч漆趙癒瓮襞褪匙眙扲芶睿昹紲嶺谻瓮嶺谻淜笢陑苤悝腔悝汜蔚撿衄鏍逜杻伎腔桶栳齬栳傖賸貉敃嫁肵曄▲紨襞儕鍾◎﹝筍眕狟撓笱杻忷①錶壺俋ㄩㄗ1ㄘ腕善賸蠟腔忨佬篻氿誨2ㄘ硐衄芵繞蠟腔跺匋岏洷炬鼴嗌廜怯垀猁⑴腔莉こ睿督昢˙ㄗ3ㄘ跦擂衄壽腔楊薺楊寞猁⑴˙ㄗ4ㄘ偌桽眈壽淉葬翋奪窒藷腔猁⑴˙ㄗ5ㄘ峈峎誘鼠僕假哄2017爛藺ㄛ勀侘弮茬м藰偎六饡憾衋炱玸ㄛむ笢ㄛ統悵燭豖倎刱敝藭芊

詩р郪腔滯赽婓泭善珨炵蹈祥肮秞詢奀ㄛ掀む坻滯赽毀茼載Ч﹝燠Ч婓軘磁敦諳ヶ肮埶⑹﹜わ珛刱掏觙郇鄘驐玻佌獍蠅勤※珨厙籵域§腔极桄覜忳﹝挕犖湮悝扦頗悝炵翋峞Ⅴ昃睆寍弧暪玴炒牲升杶奀噬醽蹁所聒嬧翽葯訇媩鉼埏芮狨縭啥炮纗升杶奀憊祀匋準騔鞶畏椹赻硰蟋婻牮靇郱Щ蜓紛灈褶Э彿秘議〨啥炬蕙砦升杶奀噬醽蹁所聒嬧礗甚峙藰笱硫葚蝦衱紫躂乘譙龕鵃界灈購ЙG凳蛫牄所童爰蒴艙堬珛﹝

樓馱督蚾軗迕げ陔繚杻梗岆踏爛峙寔糒憿C棗曏峈旆笭ㄛ蔥迾講﹜諦阨霜講﹜阨弇﹜蛌痄侕﹜芘躽佹朴歙閉盪妢暮翹﹝奀嫖隅跡ㄛ抎迡覜雄ㄛ※芞抎奩藷怹玼玼§迵ч爛悝汜腔抎眅嘟岈ㄛ遜蔚樟哿び迡狟央