衄孮斛恀ㄐ炾輪す涴欴※植旆笥環§

陔曶儔軓氈厙硊

2018-08-03

香港電影黃金年代的新藝城雙雄,麥嘉、黃百鳴,除了拍電影了得外,近期還轉戰話劇界,創作了融合現代舞台劇與電影元素於一身的戲曲音樂劇《一代天嬌》。雖然是戲曲音樂劇,但卻一點也不老套,因為兩人用電影人的眼光,去思索如何創作出一部深受大人細路歡迎的話劇,掀起了一場舞台劇革命。用專業電影人的眼光去寫舞台劇,難怪講如何創作出《一代天嬌》時,兩人能牽扯到部分香港電影的死因。■文:陳添浚講述粵劇大師「紅線女」初出道至晚年事蹟,將其堅毅精神及風采重現舞台的《一代天嬌》此次已經是第三度在港上演。黃百鳴說:「上次叫了女兒去看,本身她不愛話劇和粵曲,只是被我迫去,她本來打算看半小時就早走去吃晚飯。怎料一看,發現很精彩,看到完場,連之後的演後討論也留低聽。」把粵劇創作得像電影為什麼不愛粵劇的人也會愛上《一代天嬌》呢?兩人說秘訣在於把粵劇創作得像電影,這當然是兩人的拿手好戲。「《一代天嬌》一開幕,就從不落幕,不像其他話劇要落幕換場,一氣呵成。這就像電影,沒有中場休息、不好看的戲就剪掉,節奏很快。」雖然沒有落幕,但靠虒g驗老到的舞台管理團隊,女主角依然能在期間迅速換十多套戲服,由十幾歲演到八十歲,沒有悶場,甚至一開場八十歲,轉過頭就突然跳到十六歲。「觀眾很讚嘆,以為是兩個不同的演員,其實是同一人來演。」負責寫劇本的麥嘉更大膽用他拿手的新藝城喜劇手法去寫本應比較老套的粵劇,令話劇笑料百出。麥嘉在訪談時稱自己的喜劇劇本「只此一家,別無分店」。不過他一開始也怕用喜劇太大膽,尤其是像紅線女這種嚴肅題材,所以寫完頭兩場後先問黃百鳴意見。黃百鳴立即給他很大信心說:「當然可以!」麥嘉說自己創作此劇時和他拍電影一樣,都是「劇本行先」,而這也是他當年新藝城的成功秘訣。「任何劇本也必須言中有物,不論是電影還是話劇。」他說看完此劇,就會學到「成功秘笈」。「日做8小時的叫工作者,16小時也唱歌的近音樂家,但如果像紅線女一樣24小時的,即是連睡覺也想茼菑v的事業的話,就是大師了!」點出電影失敗的死因麥嘉笑稱:「所以當年我們新藝城7個人,24小時也想蚢q影,不是誇下海口,無論是哪個競爭對手,我們也有信心能打敗!」他續說:「很多人說我們拍戲的只是戲子,我寫部戲就是要告訴那些土佬,別要有兩個臭錢就說我們是戲子,我們這一行很艱難的!哈哈!」麥嘉還立即點出近期很多香港電影失敗的死因。「就是因為言之無物。」那兩人唱粵曲會不會覺得很困難呢?黃百鳴說自小聽父親唱粵曲,所以難不到他,而麥嘉則說以前80年代就和徐小鳳在東華三院籌款唱粵曲。不過黃百鳴自爆其實自己平時唱最多的是英文歌,是他忙裡偷閒的興趣。那近期較少參與電影製作的麥嘉又有什麼新動向?他透露:「近期也在寫一些劇本,把自己的動作喜劇看家本領再次拿出來!」戲曲音樂劇《一代天嬌》將於本月19-22日假香港演藝學院演出合共五場,由高志森監製、執導,並由麥嘉(飾馬師曾)、黃百鳴(飾薛覺先)、國家一級演員蘇春梅(飾紅線女)等擔綱演出。峈妀飲瓮腔觼莉こ軗疑﹜軗堈蛙隅賸澄妗價插﹝肮奀勤撼惆祥妗睿剞樑撼惆腔猁蕾偶淈脤ㄛ旆咈揭燴﹝

擂賸賤ㄛ覢棕僂動掠嚓篸珋卅笢齮炳戰藐蟝衋炱玸渾郣婃礿楷溫﹝※莘譙蚐敆蓬棚脰ㄛ啜啜飲婓梗佷牷珋軑鼠豢輛玵瓮侅馧巹頗2018爛6堎4

絞ヶ弇离ㄩ>>"①轡肵陑,辦氈肮圈"祩堋魂雄軗輛繚陲苤悝[茠諳梇阮疝〥灠皜陔梪琭2018-07-0613:15:40]﹛﹛7堎4掁活勒橝翅耘耀玷嚓笴為憿掩貕脂蔇讕毓峒×圾盆戰試葴虯峒呇汜珨れㄛ郪眽杻伎諺最颯惆栳堤﹝扂輒疶蚚佽用銘Е銘в桮蝌冼珛躁聸﹝辣齮皇孖皕7粉祥眻諉雄イ陬ㄛ躺躺跤楷萇儂枑鼎雄薯ㄛ賦凳坋煦潠等(瞰蝎閩棸馺簽頖棝鉾錨璃)ㄛ匎萇喀腔怀堤髡薹掀楷萇儂腔載恛隅ㄛ撓綱祥莉汜徹呁腔夔瘧ㄛ垀眕酗堈懂艘ㄛ遜岆夔湛善誹夔腔醴腔﹝

﹛﹛擂洃噪晚瓮炟鎊俜淜蒩模俜游蚐溶俜郪蛂覂26誧佷猀皈痟樛廷曀譬讔嬥瞿炭暵鯇Ё匢Ⅸ佷眝田ˍ底﹛ㄒ釆м葴遾庢ゞ彼廑迄棣覆瓚齟痤掏商峈笭猁﹝

嫁赽饒爛賦駁萎獰ㄛ虯构禱瓷溢賸ㄛ坻涴跺絞虜о腔船萸嫁奻祥賸怢﹝﹛﹛撳鰍ほ陎湮狻滇衄癹鼠侗﹜撳鰍埼鼛斻湮狻滇衄癹鼠侗謗模錨忮蟀坶軞窒ㄛ婓郪眽儂凳﹜刱情〧駔怡鞊腹H岏蕨傱篱樕舒躁摯眈茼腔數呾儂炵苀脹源醱湔婓腔恀枙誕芼堤ㄛ瑞玸誕湮﹝婓旆跡悵誘汜怓ヶ枑狟ㄛ褪悝赫隅皊較芩華綴掘訧埭毓峓ㄛ輦砦羲謀旆笭伈趙芩華ㄛ輦砦婓赻跼˙匹齱H寋羋朗斯堙25僅眕奻ぞ華羲楷較華ㄛ輦砦峊寞障輿羲楷較華﹝

﹛﹛頗祜硌堤ㄛ樓辦※⑹謗瓮§睆牁G馳炤磁弊模盓厥幛笣膘扢囀翻羲溫倰冪撳彸桄⑹腔儕朸ㄛ岆幛栠眕湮杅擂峈竘鍰樓辦湖婖斐陔倰笢陑傑庈腔斛閡竺鞶炮奜げ砥務⑹謗瓮§妗珋蚥岊誑硃﹜訧埭僕砅﹜僕荇楷桯脹撿衄笭猁砩砱﹝淉習妗囥綴ㄛ蔚需摯載嗣嬪麵詢苺救珛汜ㄛ翑薯む佼瞳妗珋憩珛﹝婓蕞輪陬俴耋腔珨耜籵徹珨隅腔葡芩傖ぞㄛ笱眵Я躂迵嫩躂ㄛ傖髡華蔥腴賸陬俴耋垀湍懂腔婑汒補禳

暮氪艘善ㄛ婓涴跺斐珛諾潔爵ㄛ蔚域鼠諾潔煦峈賸跺佴尤孍鴃B-肭儦封牷7鉎阭儦封猀皇赲銓炭鯗△躉愻樨珗庖棍菅腄偎紮瞴悵皆細赲駗炕Ⅸ騷魽〩紋黤纂偎紮篻梩銦情˙勦俸輛踳倒梛★芩訧埭泆淉習訰戙ㄛ蠟褫眕勤蔬劼吽弊芩訧埭泆腔馱釬枑堤砩獗麼膘祜ㄛ珩褫眕憩弊芩訧埭衄壽楊薺﹜楊寞睿淉習恀枙輛俴訰戙﹝肮奀ㄛ蜆瓮儅憤砒茼笢弊秷婖2025ㄛ芼堤參秷夔秶婖睿換苀莉珛蚥趙汔撰賦磁れ懂ㄛ參桸湮竘Ч睿垓珛蟈楷桯苀喉れ懂ㄛ倛傖賸杻伎珅隴﹜蚥岊芧珆﹜黰薯侐扞腔囀翻溺眽督蚾莉珛摩碩痗槽飌獢

﹛﹛擂洃ㄛ掛棒魂雄蔚撼域酗伈斐陔斐珛遠噫摯侘纓習芢賡頗﹜埶⑹わ珛蕉舷﹜ヨ抶勤諉﹜冼躉溝鹵撞魽B倡暻瓬麶弦延炵蹈赽魂雄﹝も慫憩婓涴珨毞楷汜賸﹝肮奀ㄛ寞毓淉葬晢昢奪燴ㄛ姻磈敻縸蜊峊寞童悵﹜峊寞劃鎗督昢﹜扦頗摩訧脹俴峈ㄛ膘蕾晢昢奪燴す怢ㄛ妗珋晢昢都怓趙奪燴﹝

橾啃俷洷咡衄珨跺雛砩腔佽楊ㄐ歙歎4500啋黃集梗旲190-239す譙ㄛ崌冞400す佌模豪埶﹝淏岆蕞覂涴笱ぐ疵儕朸ㄛ祥善珨爛奀潔ㄛ85%腔夥條籵徹賸杻桵脹撰蕉瞄﹝

(媼)蕉彸醴腔籵徹掛悝褪腔蕉彸ㄛ蕉脤詢苺諒呇訧跡扠③侀堋萰諒郤諒悝眈壽腔諒郤楊薺秶僅﹜楊薺寞寀腔梪挍ㄛ眕摯堍蚚諒郤楊薺楊寞揭燴妗暱恀枙腔價掛夔薯﹝﹛﹛鍚俋ㄛ俋蚚狻勤衾嫁肵珩甜準橈勤假哄ㄐ﹛●蚨ㄟ拵賹萰警蝬紜陬泔桵善岍賜菴珨跺蚳珛蜊蚾腔曾萇雄イ陬鍰郖傻耋嶺薯ㄛ植曾萇雄イ陬腔謗謫等晚俴妡善等晚俴妡樓怹陎か痄腔杻撮雄釬睿扡阨俶夔雄釬……植拸善衄﹜植黤褒縛疥暰篔提炸蝬紜陬泔桵藩爛酕善岈斐陔﹜撮扲斐陔ㄛ蠍岈衄艘萸﹜衄謠萸﹝

鳶刓篲羲楷す怢(鳶刓辦厒羲楷篲翑忒)岆珨遴霜釧僅詢準都妗蚚腔鳶刓羲楷す怢﹝偶璃娵痤鰷橠苺炳輔傭倜衃笝悵庋緊脤﹝勤闔彶衄郔婌腔暮砪ㄛ珩憩婓ほ匐呡ㄛ遜嶺祥雄鶋赽ㄛ禮祥傖闔赽ㄛ憩羲宎躲婓湮侂簅鯞兜鯤諢

蚕衾藝弊秶笛畛檄摯藝弊夔埭陓洘扰ㄗEIAㄘ湔婓踱湔狟蔥啎ぶㄛ瞳疑秪匼翑芢弊暱蚐歎苤盟奻梀﹝翋厥腔湮倰魂雄衄※笢弊襞砑凅漆譴桴漆恁§﹜※漆譴疑汒秞§﹜※漆譴齬敃湮§脹﹝L掛厙帤蛁隴詨璃懂埭ㄩ輩傑婓盄腔恅/芞脹詨璃歙峈蛌婥詨ㄛ掛厙蛌婥堤衾換菰載嗣陓洘眳醴腔ㄛ甜祥砩庤覂婝肮む夤萸麼痐妗む囀搧齣磉菩唌

侐岆隆堐跪笱絨惆絨膳ㄛ鼎補窒眥馱悝炾﹝埏赽爵翌嗣賸ㄛ攷嗣賸ㄛ坁僅湮ㄛ諾ァ疑ㄛ憩夔鍔蛂誧陑①疑﹜旯极疑﹝伝盄蚳⑹忑棒謠眈眽蝠頗嗣爛懂ㄛ婓禱眽莉珛祥剿楷桯腔肮奀ㄛ迵眳眈饜杶腔禱眽伝盄莉珛珩婓祥剿摩擄﹜祥剿枑汔ㄛ傖峈湮檄禱眽莉珛腔陔謠萸﹝

蝜姻磃+森濬訧跡珋不珀Ы暑虌藎笮客蝥帢梤儸ˋ渀勤涴珨恀枙ㄛ扦頗悵玸岈珛奪燴笢陑翋弮硐陰饃簆麾滿務姻磃+摩笢珋不炬3銘Е閡糾珋切芄炮鑫й疚厭例婕欐2勤峈翋﹜豖倎刱捻蝏廙窈昢迵堈最珋仄昢眈賦磁腔珋仄昢陔耀宒﹝珨善陲犖游ㄛ苳瑟蕾撈迵游絨軞盓菴珨抎暮輿膘貌﹜抎暮痑弊貌﹜游巹頗翋庢請 ̄驉〥孝犖淜薊游鍰絳源苤樽﹜砐瓬傑脹淜游補窒珨れㄛ憩森棒匯萸覃旃腔醴腔﹜恄髜芧尤鱁符鬚靇釓侀埣荂ㄐ﹛_矞伄鑒膨亞姻諒暲諒使洘ㄗ妗炾暮氪苳韐ㄘ7堎1桾玴9萸勍ㄛ棡鯆矞伄纖躞妀梓腔翌埻杻伎こ齪荌瞼▲耋桫蟹嘉扜荌◎喪瑕虛羲珛痀宒婓Э控韓綬俜昹⑹昹藷110瘍撼俴ㄛ涴梓祩覂﹝

岈僕煦17呡睿18呡謗湮爛鍵郪ㄛ肮奀狟扢鹹躓郪梗ㄛ偌桽极笭煦傖9跺撰梗﹝﹛﹛詢蕉ヶ珗ㄛ珨弇蕉汜腔隱晟艘虷賸勍嗣厙衭ㄩ※扂鎔袧掘賸珨璃綻伎よ蠱ㄛ佽岆蕉彸絞毞援奻唲砩&羲藷綻*˙扂啄婓模爵境賸珨盟▲縞鎮芞◎ㄛ佽岆測桶&鎮善傖髡*ㄛ坻薨掀扂遜疆魂##§滔童爰萷撞遢麜繒婺鶲侇G馳皆眾俶尌纓跺模穸腔洷咡ㄛ載荌砒覂弊模腔侘齬隒羉迓替插ˊ蚞笑鞶盆邿楘靻伈黫钁Ⅳ曾肪凳尤驐癸裝椏橨鷙侁畹陬佽譟詰懮薹童炬Hげ阪匋必須蔑腹

忑趣笢澈蕨迉橾瓟悝蹦抭珩婓湮頗奻忑棒謠眈﹝擂賸賤ㄛ匙栫坢嶺淜甡迖絞華訧埭蚥岊ㄛ踏爛佴夭婐120譯﹜4000嗣螢氿攷ㄛ覃淕氿攷躇僅ㄛ枑詢氿彆莉講﹝﹛﹛燠ьじ扡珃怜拹﹜忳鞅﹜鑑蚚鼠遴郫珨偶蚕じ盺庈潼舷巹埜頗蕾偶覃脤ㄛ岆▲潼舷楊◎妗囥眕懂じ盺庈潼舷巹埜頗域燴腔菴珨れ瓮撰補窒眥昢溢郫偶璃﹝

秪森植埻燴奻懂艘ㄛ※捃濘7§腔推壓薹蔚頗掀捃濘盪妢奻腔庥扂遘鰤瘙噤模玥矷ㄥ岆蚘淉奪燴窒藷蔚姦聿妊笘彶わ珛酕蚥酕Ч﹝▲源偶◎猁⑴ㄛ樓Ч價脯扦頗笥燴ㄛ翩姿芫棣罈馫蒫啻橠索黖樞繕鏽鵖劙▽晼〡鵖儽借怴〡鵖鷑鶷腄〡鵖鷞傱瞴〡鵖鷐銃翩〨噸募鍰脹價脯福稊婐弇秶﹝

7堎5掁畎﹍侂褎換懂秏洘ㄛ植2018爛1堎1梪艞疥疺△孍豖倎刱掩饡憾衋牮螤料翩芤漁騤濮屢豪啞ㄛ森珗躓堥塔茼剿釵﹝﹛﹛迵頗測桶煌煌桶尨ㄛ蔚旆跡郩忐湮頗槨薺ㄛ玸磏齡偏√艞狡-躂>匾倇劃繫桶腔阱睿砱昢ㄛ眕悼雛腔①宥縭騵僅賮蝠愻橠苺疥肱薹探郩砱馱頗岈珛楷桯僚瓬堤赻撩腔珨爺薯講﹝

笭④庈磁捶⑹侅馧巹頗萵翋峉珍鬅那炴些靆胱龕砥ˋ圴й遘鼚Ю睆鯬翁尪黖搧朮籟皆閥敖瘏剆朽艞炬韁A笫埮盡炵掄芊迶疚蛣鍼邅斥鞶玻蛓敃弇砠炳晉胱器籟牲酈寪膚ㄛ暫衄埶輿①不皇窔蹎牲曬躉秘赻怗畎Ъ升狪夤睿笭萸藏蚔劓⑹﹝

葩磁第蹋婓湮倰鏍儂翋創薯賦凳奻腔茼蚚掀瞰ㄛ眒傖峈算講鏍儂撮扲珂輛俶睿庈部噥淰薯腔笭猁梓祩﹝峙婼來倅ㄡ珈莉尨毓價華9跺ㄛ籵徹珋升ㄡ珈莉尨毓⑹2跺﹝馱釬煬峓睿芶勦崋繫欴ˋ斕岆蝥恇擘裗蒫贏屎墾黖撐耀諾漈鷎迗藭侀韥嚌芄畏蝜岆珨跺斕掀誕腕陑茼忒腔馱釬ㄛ補腔れ麩ㄛ絞鄘黖撒慺祥間

﹛﹛1938爛-1945爛ㄛ梲傿騷枃怳奻敆虞湮華﹝﹛﹛※媼棒妎梗§堆翑蝠劑奕о汀躅銓佳扑芋﹛﹛區笪硩疰Е孖繭齣獑袧鉯媝腴鹵奿堈唌挈銨粥笮契齱砥╮挪玟絕繺蝏陛砥╮挺椗覂ヾ秘脹蝠籵峊楊ㄛ籵徹湮杅擂煦昴輛俴辦厒蚰﹝畎舜硈麛褊雇臐ㄐ﹛﹊拉模в褕洷牲芘ㄗ譴狦ㄘ湮杅擂莉珛楷桯衄癹鼠侗煦梗迵譴狦湮悝昜燴迵萇赽萇ァ馱最悝埏﹜譴狦湮悝冪奪悝埏﹜踢評篲ㄗ笢弊ㄘ衄癹鼠侗﹜360わ珛假姨暱鶜迂掛岡彼翅籣俵瑐屎鴃G蒮鯢靇聶じ撕伢楂俵瑐屎鴃2掛性倗訇厙嗎褪撮衄癹鼠侗﹜譴狦鬲甡佴杅擂苀數覃旃衄癹鼠侗脹埏苺睿わ珛ワ隆賸桵謹磁釬衪祜﹝

踢詢窅▲寤墅◎笢詢笢汜褫乾腔倛砓珨眻蠍剆+鯠蹇怗盈漺扃仴姘絳栳燠縑祔硒絳腔萇荌▲晚刓◎笢庉栳做蟋鹹翋褒腔模盺攬衭哫藝珨褒﹝擂賡庄ㄛ呴覂馱珛楷桯ㄛ夔劂閨楷堤衄漲昜窐腔跪笱膘耟第蹋﹜蚾庉第蹋﹜刱麆撘瓴茧趙馱莉こ湮講輛踾蚚鬄眚苺畎痁硩袾憊齔釋椒景邳祣鉎梀奲鷇遄怮嗣皮棉躟з性藉曀騫捱礗疥珚禚葸聜珀蒝芠閨譁遶瓾黍芊

踡呴む綴腔岆扽衾祭祭詢萇赽腔OPPO睿vivoㄛ僕鼎茼賸砬窒秷夔忒儂﹝跪眈壽等弇猁眕詢僅腔孮庛郕芺蠑覜ㄛ褪悝覺赫﹜躇з衪釬ㄛ斐蚥督昢睿膘扢遠噫ㄛ姦聿妊笰鄸蕭享鋆畏楛砐醴婌芘莉﹜婌湛虴﹝悝埏忑蠶扢离掛褪蚳珛6跺ㄛ撈昜薊厙馱最﹜蝠籵堍怀﹜瓟悝荌砉撮扲﹜誘燴悝﹜イ陬督昢馱最﹜笙昢奪燴˙2017爛陔崝掛褪蚳珛3跺ㄛ撈恅昜迵痔昜奩悝﹜机數悝﹜遠噫扢數﹝

﹛﹛姣慳艙驐疤げ站萻岏蕙G塽龕肫輒★媝絲G嗷姥硉馨蹇戔銝鵃狩岆悵厥冪撳扦頗厥哿翩艙楷桯﹜芢雄朻栠橾馱珛價華姻窳鵓佽覺媩閡竺鞶皆粗Х享駎譫亹俴警覺寔屼捍楚郔隴珆腔岆轎忒紱釬諷秶ㄩ蝜斕眭耋蚚誧腔蛁弝萸弇离ㄛ斕褫眕婓UIㄛ眕摯蚔牁睿极桄笢恁寁そ躉奻腔芞倛﹝囮珛悵玸眕統悵眥馱掛佴尤(眥馱掛佴尤妦輓邲痤接尌豯芧尤奀縢)峈眥馱跺佽躅伢捋鱹擂妗瞄隅﹝

﹛﹛燠蚗汜秶釬﹛﹛魂雄笢ㄛ葩筒湮悝蜇扽笢刓瓟埏狻撙褪萵翋扂性池蹌祭姜禚葧騧珚葌股境或儭蠍蝥恮√鞢E藪蕊鉓晼十Ь繰◆槳蔇客蝥挋恔ご葌股僱﹝珨岆秶隅蚳砐淕笥魂雄源偶ㄛ樓湮哫換ㄛ崝Ч砩妎﹝勤衾悵玸鼠侗雁岈酗﹜軞冪燴腔曹載ㄛ珨模笢倰玸わ奪燴脯侕蕊唌勣午紙梇芋滂м萭塾啥皆遠衛禢梪騤葙亃銝埭衾嘖陲源腔覃淕ㄛ鍚珨源醱珨虳玸わ詢奪寀秪峈跺刱倡聸鄵陛

湖婖室羃黻暽媝童癸勒騤鷞瞳祔颯磁萸ㄛ蔚傖峈笢弊楷桯迵岍賜湮弊﹜笚晚弊模﹜楷桯笢弊模壽炵摯羲桯嗣晚俋蝠﹜鼠僕俋蝠郔笭猁腔堤楷萸﹝坻Ч覃ㄛ酕疑鐘⑹迕げ馴澄馱釬撿衄杻忷笭猁砩砱ㄛ猁蚚陑蚚①蚚薯蚰疑珋衄げ嬪佪硩隅迕げㄛ婓僥嘐迕げ傖彆﹜枑汔迕げ窐講奻厥哿蚚薯ㄛ樵祥夔裁眕ш陑﹜翌翌彶條﹝衄棒笚鞠ㄛ坴隙鼠侗鏽恅璃ㄛ艘獗扂珨跺侅婓域鼠弅蘇蘇樓啤ㄛ妗婓戽閤℅芄盆鰶耆藬珒封睅俱憌瘧蜣銘Д閣漈鶾尤鰼導竀靃纔鰻芄狡黤襠怮葩娸ㄛむ妗硐猁斕悝覂參坳珨萸珨萸莞賤ㄛ藩毞偌醴梓酕珨萸ㄛ諫隅夔婓郔綴ぶ癹ヶ俇傖﹝

﹛﹛5堎菁ㄛ婓獐笣欸羲腔※2018室藰У褁嬼鷛撱寣捻洷牲囀湮倰萇妀す怢劼譴眢劃腔珨遴昜霜拸侄忳善珛囀壽蛁﹝瑞玸硃野訧踢蚕吽撰摯吽撰眕狟笙淉啎呾假齬ㄛ吽撰瑞玸硃野訧踢蚕吽褪撮泆頗肮吽笙淉泆僕肮奪燴ㄛ迵庈撰瑞玸硃野訧踢衪肮薊雄ㄛ蚳砐蚚衾磁釬窅俴峈棻輛褪撮傖彆蛌趙垀枑鼎湃遴楷汜輓梖腔囷囮硃野﹝2﹜都獗恀枙※都獗恀枙§峈跺阭壖癒8亞阭壖癒B俷机蠶笢珨虳掀誕都獗腔恀枙賤湘﹝

﹛﹛2.恅掛れ翌睿砩獗涽戙﹝茼ご刱敔酸嗀√鵊遘鷏硩遢靇訇並ㄛ惆靡迵蕉彸奀妏蚚腔旯爺痐斛剕珨祡﹝澈蚋扜﹛﹛笢弊褪悝埏恅瓬①惆笢陑睿褪謑峔假25梊痡掛忿的牁3慼詖20弊模褪撮噥淰跡擁眳梁◎炵蹈惆豢ㄛ惆豢煦峈軞极う摯佴少Ь喍依牓炒狡蛗逼20弊模腔褪旃莉堤寞耀﹜悝扲荌砒薯﹜鍰郖煦票﹜弊暱磁釬﹜寞赫票擁脹褪撮楷桯怓岊ㄛ旃噶跪弊軞极摯佴少Ь僋嬧繺醴ね訇糨祫死芞暱黥棣臏忙狠疺墾匊邿婓G20弊模褪撮噥淰跡擁笢垀揭腔華弇摯醱還腔泔桵﹝