誑踢督昢俴珛婬氝襖蔚 硠婓盄Ч岊懂炷

陔曶儔軓氈厙硊

2018-10-06

﹛﹛7堎4掁牯蚅珅○仇薰騥驧褊>敖躉缺觴紫用輓劙赲H鰴笝楰臥癵蜓嶂牲粒旽躉缺觴絢芠珛楷桯ㄛ憩樓辦恅趙扢囥笭萸砐醴膘扢輛俴珋部域鼠﹝§參鎮親佷翋砱釬峈硌絳燴蹦腔笢弊僕莉絨芄狩幙硅芛G塹漈龒磍瞨狡食珨測衱珨測腔諉哿煖須睿潸釓抻坰ㄛ紨祭沓硃賸帡侂簅髂譪繕醴桹蛅玷肺堻齎鉻灈邿杻伎扦頗翋砱耋繚﹝《校對女王1》作者:宮木やビ子譯者:許婷婷出版:台灣角川坦白從寬,我對《校對女王1》的興味,肯定是由石原聰美而來。石原聰美一向是日劇的收視保證,最近她飾演女法醫的《UNNATURAL》(2018)平均收視率為%;再之前就是在《校對女王1》(2016)飾演河野悅子,同樣有%。不過最重要的還是角色塑造出色,令人過目難忘,印象深刻,所以找回宮木やビ子(中文翻譯本中也不用漢字表述)的原著來看,也屬順理成章之事。一看下去,登時便明白小說和日劇版,的而且確帶出不同的欣賞角度及經驗。雖然我喜歡看日劇版,但最初的感覺,也認為是《啟航吧!編舟計畫》(電影版名為《字裡人間》)的變奏版。兩者同樣以書刊出版的幕後專業世界為背景,同樣突顯出無論是字典編輯又或是校對部門的落低古舊死板定見,從而吸引大家的興趣去注意當中的獨特世界觀。兩者也可以說是同樣用了跨界混糅的crossover書寫策略,前者是把御宅族的時代氣息,借屍還魂地套在字典編輯身上,令人明白到從本質上而言,其實無分新舊,兩者屬性都是從專業精神出發,以一絲不苟的態度去成就大業,從而令字典編輯忽然溢出型酷氣息。至於《校對女王1》更加直接為河野悅子定性為時裝女孩,只不過陰差陽錯地進入了校對部,後來才逐步體現到當中的工作價值,以及自己的發揮空間來。在扭轉定見的基本設定,以及把陳腐職種重塑建立與世俗相融的吸引力上,用心企圖可謂同一,只不過選取的手段有所出入而已。但回到宮本やビ子的小說版中,與日劇版最大的閱讀差異是,影像版中當然會出現不同的文本,而河野悅子就是校對文稿,提出鉅細無遺的對照考證,以及針對作者筆下的疑點作出質詰。好了,在小說原著的世界中,其實所有出現的文本,包括河野悅子手上正在校對的,其實都是源自作者宮木やビ子的手筆。簡言之,《校對女王1》正是一次借校對生涯為背景,從而令宮木やビ子可以化身成不同類型及性質作者的一次變身機會,而她演繹文字變色龍的角色也稱職出色。正如為《校對女王1》撰寫解說的另一日本知名女作家角田光代所言,她認為宮木やビ子非常大膽且無所畏懼。因為她敢於在小說裡頭又寫其他小說,而且也不會流於瑣碎地,因憂心讀者不明白校對工作而作過分繁瑣的說明。我覺得角田光代所言甚是,此所以宮木やビ子除了以校對為現實背景寫下河野悅子的經歷,同時要創作純文學小說《好像狗》(第二話),時裝教主的流行隨筆(第三話)和歷史小說(第四話)等,本質上就是分身式的crossover策略,令自己可以同步在書寫不同類型的小說及散文,在此一點上的確是精密同時又大膽的設計了。去到《校對女王2》,其實重心出現了微調轉變,各話焦點由校對的文本本身,改為成為身邊的出版界同僚,即森尾、米岡、藤岩、貝塚及蕈菌身上。當中有上司,有同事,有學妹等不同身份,但整體上就成了以人為本的處理脈絡。對改編成電視劇來說,可謂有莫大的方便及更大的市場價值,但作為展示作者宮木やビ子多才多藝的寫作平台,效果就不如《校對女王1》般明顯,這也是方向更易後的少許遺憾。■文:湯禎兆

菴坋匐沭ㄩ帤△蟹莉勍褫痐汜莉侞蹋﹜侞蹋氝樓撙腔ㄛ蚕瓮撰眕奻華源佸鵙葬侞蹋奪燴窒藷孮鍔礿砦汜莉ㄛ羶彶峊楊垀腕﹜峊楊汜莉腔莉こ睿蚚衾峊楊汜莉侞蹋腔侞蹋埻蹋﹜等珨侞蹋﹜侞蹋氝樓撙﹜狻昜侞蹋氝樓撙﹜氝樓撙啎髦磁侞蹋眕摯蚚衾峊楊汜莉侞蹋氝樓撙腔埻蹋ㄛ峊楊汜莉腔莉こ億硉踢塗祥逋1勀啋腔ㄛ甜揭1勀啋眕奻5勀啋眕狟楠遴ㄛ億硉踢塗1勀啋眕奻腔ㄛ甜揭億硉踢塗5捷眕奻10捷眕狟楠遴˙①誹旆笭腔ㄛ羶彶む汜莉扢掘ㄛ汜莉わ珛腔翋猁蛹孮侉邳掃虒碣藒齡鷞剻刱10爛囀祥腕植岈侞蹋﹜侞蹋氝樓撙汜莉﹜冪茠魂雄﹝陔貌扦暮氪襤捌鮸耤﹛-罈罔蝐掛7堎4桮蝤釆м葴轃鷎ㄘ弊模翋炟炾輪す4梊硜佸騑騠憀羶廒塘蹕佴薊堊巹埜頗翋炟鎮杻峎晊褪﹝儂迮扢掘笢梓鼠豢07-06膘耟詩賦凳桸梓鼠豢07-06夔埭趙馱桸梓鼠豢07-06夔埭趙馱笢梓鼠豢07-06夔埭趙馱桸梓鼠豢07-06傑庈扢囥桸梓鼠豢07-06萇薯俴珛桸梓鼠豢07-06夔埭趙馱桸梓鼠豢07-06膘耟詩賦凳桸梓鼠豢07-06萇薯俴珛桸梓鼠豢07-06夔埭趙馱笢梓鼠豢07-06夔埭趙馱桸梓鼠豢07-06萇薯俴珛桸梓鼠豢07-06夔埭趙馱笢梓鼠豢07-06夔埭趙馱桸梓鼠豢07-06む坻俴珛桸梓鼠豢07-06む坻俴珛桸梓鼠豢07-06膘耟詩賦凳桸梓鼠豢07-06膘耟詩賦凳桸梓鼠豢07-06む坻俴珛笢梓鼠豢07-06傑庈扢囥笢梓鼠豢07-06膘耟詩賦凳笢梓鼠豢07-06む坻俴珛桸梓鼠豢07-06黤蝪眺氈訇篧姜07-06む坻俴珛笢梓鼠豢07-06

﹛﹛婓儂雄陬厙奻恁瘍源醱,刓陲吽汁篨芨羌撙侒姻皜譫,醴ヶ封▲模挩倚舜祫侒姘苀珨唳瘍齪恁瘍炵苀,瘍齪瘍鎢珨跺華庈珨跺瘍齪喀,垓諦勞遜姪疝8;恁瘍珩妗珋賸厙奻恁瘍,陬翋婓模爵腎翹炵苀撈褫眕※20‵50恁1§腔源宒恁寁瘍齪﹝﹛﹛鰍源梇供閎釆м/酴迶懥籵捅埜/挔粗樽ㄘ7欶8掁甭撜Я醽侅馧巹頗撼域庈﹜⑹謗撰侅騚桶鑠捄啤﹝§﹛﹛堁鰍吽巹郪眽窒郪眽媼揭揭酗珛嫖堈涴撓毞淏婓姘※⑹笣§旮僅げ嬪華⑹眳珨腔躑蔬笣匯萸覃旃﹝

﹛﹛遠諷炵苀﹛﹛遠噫諷秶炵苀ㄛ儂奻扢衄籵瑞樓恲炵苀ㄛ瞳蚚楷雄儂竘ァ跤毅妡組腔瑞結睿毅妡埜褐窒樓恲﹝勤森ㄛ怢絞擁※恅趙窒ヶ窒酗§韓茼怢踏毞桶尨ㄛ郇訧嗣屾ㄛ猁艘斕崠冪葆堤嗣屾ㄛ衄夔薯僚瓬嗣屾﹝﹛﹛眅誠湮鼠厙6梫2篱侍槸帎甃釆珛飄擢褁齣謫壔錏麷童疢蓁袼庇永鵖蠯娸匢侁艞諾熅隞倏秸臏炤普埧奿橯啟眷遘眙熁森粥氿皆藬糾蝜羶衄鏍翋﹜羶衄赻蚕ㄛ涴虳祜埜岆蝥庰敗△闡堧諧笪囃嗩祴暺慓玅腑絲〢挭堧蕪邴皒桯扔飄葒誨炬銘к倰攫槬皒蛣瑣棞倬恦陔艞褥蝝佪替提疫侍撌衛磏諄粉廔桸備眅誠侒侈娸伂嗶芄爰饡噢虮м鼱袷舜劂陛

羲桯婓盄覃脤ㄛ勤跪翋猁わ珛軞极雛砩僅輛俴堎僅杅擂覃脤睿颯軞﹝撫畈輿婓勤隸牶犖珂汜垀翍恅梒▲蹦笢貌綵竄恅趙◎腔ぜ扴笢枑善ㄛ※扂弊鏍逜滔譝硉傶鵌憯狡葯邿絃炸齟倚撩驩屋躉秩屍部情ㄐ﹛▽斒橑隀活偌晾邦模怹汜傑庈絨埜珂瑟祩堋督昢§魂雄ㄛ蚕陲倓⑹巹郪眽窒ラ芛ㄛ眈壽窒藷饜磁ㄛ甡迖翋枙絨梬貕紡陛匐垮巡翩掩貕砠玻黖撓价艘雥楚I橠粉壽絨埜補窒眥馱鍾魂羲桯倛宒嗣欴腔※斐怹§祩堋督昢魂雄ㄛ善傑⑹懈鏍苤⑹瞼埏摩笢羲桯督昢魂雄ㄛ堆翑ь燴怹汜侚褒﹜枌壺籟々悢﹜淕燴娸昜﹜ь燴繚梤脹ㄛ砃懈鏍酕疑遠噫怹汜哫換ㄛ勤祥恅隴﹜祥蔡怹汜腔俴峈羲桯做撥昢ㄛ竘絳嫘湮懈鏍赻橇倛傖遠噫怹汜砩妎睿埏邈悵賞腔謎疑炾嫦﹝

萵瓮酗詢璨﹜抸窀瑕堤炟頗祜甜蔡趕﹝珨毞ㄛ极郤橾呇桲帡絢梑善坻ㄛ籵眭坻掩恁笢萼鰍儔摩捄ㄛ蝜磁跡ㄛ憩衄咡傖峈蔬劼迼禱⑩勦腔珨埜﹝怍跡瑰捇楷票鼠豢壽衾怍跡瑰捇迵荅源笢弊婝翑壁煌偶腔れ秪遜猁袚咁善2015爛﹝

隸資ㄩ茠妀遠噫腔淩淏蜊囡衄懇衾※賭喜§腔鼠す睿旆輝栝弝笙冪ぜ蹦埜隸資ㄩ※窪靡等§憩砉珨參賭喜ㄛ涴參賭喜腔鼠す睿旆輝準都笭猁ㄛ珩憩岆佽譏窳腔庈部橾懇夔劂掩淢梗堤懂ㄛ夔劂傖峈湮模婓冪妀徹最絞笢枑滅腔芊十廗懇飄鯜童盈跺楊笥遠噫﹜茠妀遠噫符夔劂膘扢れ懂ㄛ涴憩猁⑴阭昢儂壽睿む坻硒楊儂壽腔督昢阨す夔劂躲腕奻﹝掛棒湮翋猁扡摯模撿秶釬﹜埶眙﹜豪眙﹜イ陬撮扲﹜厙桴扢數迵羲楷﹜厙釐炵苀奪燴﹜箸鑠﹜翩艙睿扦頗桽誘﹜ヵ馱﹜杅諷陬脹10跺眥珛ㄗ馱笱ㄘㄛ粒+硈﹋絳妦椕鷟撩侇褊蝸靇苤ㄐ﹛§噹恓隒善蘀譠庇どす靇倷粥笮宥莉鍰郖蜊賂楷桯翋枙ㄛ肂③眈壽窒藷蚳模憩邈妗敵菰假哄務砐秶僅§脹囀斒靇釓侂醙踳祭漶

剒猁蛁砩ㄛ庛釵壓桍﹜祄揚﹜捺俶げ悛遞氪茼氘蚚陝侗ぁ輿ㄛ觰藰恔つ滔菩骳疝蚚ㄛ猁旆跡郩瓟翊ㄛ夤舷岆瘁堤珋祑都ㄛ斛猁奀訰戙瓟汜﹝﹛﹛肮奀ㄛ跦擂踏爛腔挬ぶァ緊啎聆懂艘ㄛ婓7堎菁善8堎笢悎褫夔頗堤珋厥哿腔詢恲毞ァㄛ涴岆睿傖飲掛華腔ァ緊掖劓躇з眈壽腔ㄛ植都爛腔杅擂苀數懂艘ㄛ傖飲植7堎笢悎善8堎笢悎眳潔飲頗堤珋詢恲腔毞ァㄛ筍岆撿极堤珋腔奀潔傻ㄛ偌桽醴ヶ腔啎聆阨すㄛァ砓窒藷硐夔枑鼎帤懂3-7毞腔啎惆ㄛ③嫘湮庈鏍攬衭躇з壽蛁毞ァ啎惆睿眈茼腔楷票耋ㄛ秪峈偌桽ァ砓啎惆猁⑴ㄛ絞衄詢恲毞ァ楷汜腔褫夔俶ㄛァ砓窒藷頗楷票涴笱詢恲啎劑睿陓瘍﹝峈賸鍔涴虳樑瓟汜﹜樑蚳模拸楊腕剩ㄛ衄斛猁樓Ч哫換竘絳ㄛ枑詢淕跺扦頗腔翩艙匼欱睿瓟悝眭妎阨すㄛ崝Ч佸З釋縭埜瘙蟤僋式

吽巹都巹﹜吽巹哫換窒窒酗躅肅幛堤炟忑楷宒甜蔡趕﹝妀珛饜杶源醱ㄛ砐醴腔妀珛醱儅埮峈25000す譙ㄛ扂蠅數赫婓帤懂腔羲楷笢蔚坳湖婖傖珨沭摩劃昜﹜倎玿﹜軓氈﹜堍雄峈珨极腔奀奾妀珛嫘部﹝麾藷詢陔悝苺勤諉陔詢蕉猁⑴ㄛ植價插蚰れㄛ峈詢陔悝赽講旯隅秶賸封÷槸鬅枅悝苺笢醱儅郔湮腔羲殤芞抎奩〞〞埼黍勘ㄛ紲抎湛70豻勀聊﹝

謗綴汜婬諒郤47芊玴玥陬騫扇侅鯜埬提皆婘偷す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝旯极薯俴﹜薹珂晶毓ㄛ澄隅芢輛姻瘣衭珋庰都狩幙笵樞踳巡竟邳げ笥絨踡躇賦磁ㄛ摩笢淕煻絨瑞ㄛ旆癆凱笥葛啖ㄛ噱趙絨囀淉笥汜怓ㄛ絨囀淉笥汜魂桯珋陔ァ砓ㄛ荇腕賸絨陑鏍陑ㄛ峈羲斐絨睿弊模岈珛陔擁醱枑鼎賸笭猁悵痐﹝媼岆竘絳嘆療韓芛わ珛統迵迕げ馴澄馱最ㄛ儅憤彸俴磁釬扦湍雄﹜韓芛わ珛睆洁B覆侘珛翑芢脹6笱耀宒ㄛ凳膘痴げ韓芛わ珛迵げ嬪觼誧瞳祔薊賦儂秶ㄛ湍雄げ嬪誧恛隅迕げ﹝

﹛﹛跪淜佸鵙葬﹜誰耋域岈揭﹜竄峟部ㄛ衄壽等弇ㄩ﹛﹛峈輛珨祭酕疑封俷鰽堬像旦尤驐甭倇舒牴仃閣鰽媗庖撘羔敺乘譙橠笑芶怔騊贍牁亞例璉爰躨搳勣郅糾佸髀硎芧芩華奪燴楊◎﹜▲笢貌佸髀硎芧芩華奪燴楊妗囥沭瞰◎▲綬鰍吽妗囥域楊◎眕摯▲綬鰍吽佸鵙葬壽衾覃淕綬鰍吽涽華硃野梓袧腔籵眭◎ㄗ盻淉楷〃2018○5瘍ㄘ腔衄壽寞隅ㄛ珋蔚蜠蔬庈涽彶芩華硃野梓袧軑眕鼠票ㄛ甜憩衄壽岈砐籵眭覤瞿滿﹛÷說2擅鰽堬像弗縢摯漪芩華硃野煤睿假离硃野煤謗砐眳睿ㄛむ笢芩華硃野煤梩40%ㄛ假离硃野煤梩60%﹝涽摩2019爛奻圉爛※12345§鏍汜盄厙奻眻畦弅婓盄溼抶翋枙睿砩獗諍砦奀潔ㄩ2019爛6堎12梫3撞螢籟滿啄邿蔬秝§淉葬藷誧厙桴峈賸載疑腔壽蛁鏍汜﹜賤黍萸ㄛ輛珨祭樓Ч淉葬迵鼠笲腔誑雄蝠霜ㄛ笢弊蔬秝淉葬藷誧厙桴眒肂③嗣跺淉葬窒藷統迵12345鏍汜盄厙奻眻畦弅溼抶魂雄ㄛ珋砃嫘湮庈鏍﹜厙鏍涽摩2019爛奻圉爛12345鏍汜盄厙奻眻畦弅婓盄溼抶翋枙睿砩獗﹝陔倰冪茠翋极勦斪腔袕湮睿扦頗趙督昢郪眽腔樓輷空怯轄結珛※孺寞奻紫§﹜孺湮庈部茠种脹源醱楷閨賸笭猁釬蚚﹝

猁端蚰わ珛翋极孮峞3螢髒鉆嗩蟭庥邯葬鍰絳孮恲韍童狩蚡褡快匿彸艞疤げ紜鯜善阪〦帟掠笮宥莉孮挋ゞ甚梇樨脾庚笮宥莉挐脤睿蕉瞄ㄛ膘蕾旆躇腔假宥莉孮恟樕窗ㄐ﹛●侕悵爰畟嶄腔妏蚚氪岆珨弇苤鳴嫁ㄛ苤鳴嫁澄備ㄛ赻撩羶衄婓載畟嶄笢艘善忒儂ㄛ甜湖羲載畟嶄譏埧鉞翹麮憿彌躂豽試羲宎勛腔奀緊珨隅頗衄賴腔覜橇腔ㄛ遣鯞У媜艞皈棖埽2衡賴曹竭筏ㄛ勛菴3衡腔奀緊憩祥橇腕賴賸﹝

珨筒佮槬痗昃掉鞂硭蒨赬嗣詢眲蚐櫻妘昜ㄛ秏趙祥裁腔眲溝憩褫夔黑疿奪ㄛ婖傖摹俶疿甮朒;窊嬴徹嗣褫眻諉囷夼疿甮ㄛ遜夔潔諉棧慾疿珘煦蹼ㄛ婖傖疿甮腔赻扂秏趙ㄛ竘楷摹俶疿甮朒﹝袚恀1ㄩ夔祥夔祥瞳蚚湍賮鹹恀誰掃衃裁珨跺帤眭杅儸呇汜魂雄ㄩ砑善5y睿-5y誑峈眈毀杅ㄛ夔祥夔眻諉蔚謗跺脹宒眈樓憩褫眕秏裁帤眭杅yㄛ憩褫眕腕堤賦彆﹝﹛﹛2﹛﹛囀煦蹼囮覃ㄛ轎砮祑都﹛﹛漁濮褫竘れ囀煦蹼儂夔囮覃ㄛ絳祡轎砮毀茼祑都﹝

頗祜換湛賸笢栝机數巹埜頗菴珨棒頗祜儕朸﹜姘汜怓遠噫悵誘湮頗儕朸﹜笢僕侐捶吽巹坋珨趣棒姣彄宥鵊埮陛勣邿粕譬京﹡笆寔硭醙遹彷偎幙圖偷す軞抎暮勤侐捶馱釬炵蹈笭猁硌尨儕朸腔樵隅◎▲笢僕侐捶吽巹壽衾姻禠げ站萻岏蕙G僱躂鷇芋楠畏封苤〦峙媋孻笢弊僕莉絨傖蕾97笚爛轚※謗蚥珨珂§桶桼湮頗儕朸ㄛ萵庈酗毓砳覃旃輕笣陔傑蔡趕儕朸﹝祥晟赻隴ㄛ涴岆弊模勤弊莉郋え湮薯盓厥腔桶珋﹝釱抶頗奻ㄛ淜絨巹眈壽蛹孮冼庇ヾ啄媓繕陬釋妢ㄛ隙嘈嫖閩盪最§ㄛ奻賸珨斻汜雄腔絨諺ㄛ郪眽爛ш補窒恲炾絨腔楷桯盪最迵猿髡帡憎ㄛ竘絳爛ш補窒祥咭場陑﹜檣暮妏韜ㄛ澄隅燴砑陓癩ㄛ妗珋侂歎硉﹝

涴佽隴ㄛ※邈妗鍰絳補窒汜怓恅隴膘扢孮挋ゞ癸牉鯓菩迮博肮孮﹜珨詣邧孮§ㄛ涴珨秶僅假齬淏梑瘜奾礿炬〥倇菠匋穹蟪提炤Ⅲ衿籥蝗椒誰寋玥儷壧獺ㄐ﹛△啻橠秘儷壧繩Ⅲ荓寪賮蠍硜輮迣﹌隴啞ㄛ勤衾庈部睿絨埜奧晟ㄛ蚰疑絨膘憩岆蚰蛂庈部楷桯腔笭陑ㄛ憩岆覽擄刵耀狡虮еげ耆忮冪茠ㄛ籵徹厥哿羲桯拻陎撰絨埜尨毓誧絨埜尨毓怉弇ぜ掀﹜剴陓冪茠﹜祩堋督昢創霾魂雄ㄛ庈部珩荇腕賸笚晚懈鏍福痤贍藩痡恣吽巹都巹﹜都昢萵吽酗冼謠翋厥頗祜﹝

峈з妗极珋福硞駍鞶皆矕京陏鮸砐醴腔恁寁歙岆絞ヶ郔つз剒猁賤樵腔鏍汜鍰郖※傻啣§﹝狟婥堐黍ん燭盄堐黍﹝鎮奻蛁聊ㄛ賦蝠載嗣疑衭ㄛ砅蚚載嗣髡夔ㄛ藥蒯慬奼篋知藷扦⑹﹝

隸も硌堤ㄛ妗囥濂鏍睆牁G塹蝓啥畎З厥倳蹅I蓍模楷桯睿假客姥笫鰴鷁齡奡騞鶷舝畎ё疰З陶化确誼鷑乘羸享頨芧滅膘扢衪覃楷桯寞薺腔笭湮傖彆ㄛ岆茼勤葩娸假屍赲﹜荇腕弊模桵謹蚥岊腔笭湮撼渠﹝﹛﹛壺賸藩堎鼠票峊毀匐砐寞隅儕朸恀枙※堎惆§ㄛ笢栝槨巹弊模潼巹珩樓湮萸靡耋俷籵惆ぴ嫖薯僅ㄛ悵厥詢揤涾扤﹝﹛﹛佌茠磁鳴わ珛岆硌偌▲磁鳴わ珛楊◎麼▲佌茠わ珛婃俴沭瞰◎腔寞隅ㄛ蚕謗跺眕奻赻銀阭椎桸倡暽絃疤匯吽Ⅰ絃狡個炕Ⅰ硫碩紊驐皆埳邲黃芘翁盂驦﹝炮婭晌騄迮拸癹孮庰飄鯜窗

呥閣熂賹銘璜-T100呥辣佳遢炵礿炸帝檀輕鍘媮2420勀砉匼腔APS-C換覜ん睿詢俶夔腔芞砉揭燴竘эㄛ甜й眈儂遜撿衄眈弇潰聆髡夔ㄛ陔崝賸X炵蹈眈儂旃楷腔呾楊ㄛ秷夔髦磁赻雄勤蝴炵苀褫眕辦厒儕殿尌堈窄埣馳盃蹇嬮妊6桲/鏃詢厒蟀鼴﹝踏爛奻圉爛ㄛ祥屾玸わ籵徹硃喃訧掛踢懂遣賤珛昢蛌倰湍懂腔珋踢霜揤薯﹝§笢弊薊籵毞踩煦鼠侗軞冪燴卼鼛桶尨﹝

爛ш衄峈腔燠飪飪蛹孮綬嫖堎伎﹜蔬偉靡飲﹜踢怍弊暱嫘部跺砐醴茠种﹝岈珛躓俶ㄛ冪都濮邈鹹攬衭奧祥赻眭ㄛ硐諫肮懈祥諫賦駁﹝﹛﹛鴃奪傑庈趙阨す衄垀枑詢ㄛ筍傑庈寞耀极炵祥俇囡﹝

籵秖荂惆ㄛ楛窐講睿奀虴藩爛※謗頗§ぶ潔ㄛ勤衾鼠侗惆膳荂芃笢陑腔埜馱蠅懂佽ㄛ拸疶岆珨部茞梋﹝扢數呇峈諦泆﹜拏弅羲扢湮敦誧ㄛ滇爵湮講妏蚚啞伎炵麼Ё伎炵腔繉除炤棟銋瑳葒埭齔諒徶講梩鉾鹹完﹝﹛﹛卼荌輒轄尪鍬埶垀婓腔栦鼠淜抸卼游岆封郕嚁姜屪游﹝

﹛﹛偌む堍釬數呾ㄛ藩跺誰桴剒猁4祫5匊鰴痑玻疤玳伢〡漞拲併蔥む坻侕笢駍鞶珍覦孻醟棴肴500剆肴芄狩蚕狪艘恘蓁觝迡鯗邲恦倇憩魂雄ㄛ蜆郪眽珨隅堤雄貣ロ佽譯蚔斢弮茛爰鷏鶼抿纓ょ秶督ㄛЫ轉湖嘆ㄛ鍔俋賜眕峈む婓誠陓芺朼笲ㄛ祥徹暮氪旮蹅佌滹畎薹脹棵Я﹊+鈮插ㄐ﹛9.價掛盓堤ㄩ硌峈悵梤儂凳淏都堍蛌﹜俇傖梜ㄨ尤黰恄騅禶〧腔刱敔妊鷅芧帥譆妊騿忳漲誕笭奀皉豫珔邈ㄛ旆笭腔頗竘れ淕絁豫侚﹝

勛覂眅驗驗腔褓赽ㄛоべ蠅珩旮旮覜忳善涴勤控儔堔蔭痲ぺ腔①祓﹝踏爛※爛億誹§ぶ潔ㄛ陝爵匙匙よ狟毞癡す怢闖堤砬璃妀こㄛ桴驤刓跼汁縡甚祲鶶42%﹝膘祜ㄩ輝暮紱釬祭軠ㄛ蕉彸奀ㄛ湖惆豢れ祭雄釬珨隅猁補噱瞳坰ㄛ樓熬紫猁捃厒ㄛ涴欴夔跤斕樓煦ㄛ蕉夥陑①珩疑ㄛ秪峈褪醴冼肫藨堭誕湮ㄛ翋猁艘蕉夥陑①ㄐ絞閤埮碳臥鷅譙埮爾譙鷁騫Я匏嶂▼だ親耀盈漺庰賸圉跺堎ㄛ5堎28瘍佼瞳蕉徹ㄐ膘祜ㄩ涴跺睿褪醴珨源楊岆珨欴腔ㄛ參900耋枙嶺籵酕珨梢ㄛ婬酕撓杶溘淩枙ㄛ90煦珩茼蜆羶恀枙ㄐ軞腔懂佽ㄩ悝陬岆跺鞦酗腔徹最ㄛ奀奧覜橇謎疑ㄛ衄奀衱覜橇赻撩囆荈撞遙嶂<熇喿都ㄐ秪峈蚚呇葭腔趕懂蔡ㄩ珋婓悝陬婓悝陬跦掛悝祥善妦繫ㄛ俇封к次勣邿宒蕉彸ㄐ硐岆婓悝陬腔徹最笢頗珅飯僆鉎芄畏硜遻遘鼚罈溝都皆粕蒘й辣扃靽黖鐃譜苺=蹎鯚ㄒ瘧з抿摹董飩藑婓雀痐腔攬衭蠅婌桸瑋尥彆ㄐ眕奻恅趼躺跺佴蛣聜炬銨笞躽ぬ苺-鉼誨

森ヶㄛ鎊埻崠炩侈豏蓐搧譯慒京硍恄玨扃鄳笥恁撼﹝﹛﹛豖倎刱接孍價掛欱橾踢垀剒訧踢ㄛ統樓眥馱價掛欱橾悵玸腔ㄛ植眥馱價掛欱橾悵玸價踢笢盓葆﹝輿啤﹜﹜﹜﹜﹜﹜僕跺牉啤冱躂﹜屨珔攷垀衄見銅蔔 ̄皛埮譯ㄗ撿极眕芞祧峈袧ㄘㄛ輿鍵爛ㄛ爛枑鼎冱躂妀こ第粒極數赫﹜粒極呁豻昜數赫˙屨珔攷妀こ第粒極數赫﹜粒極呁豻昜數赫勀啋ㄛ噥鎗悵痐踢ㄩ勀啋﹝

赻植斕絞奻游補窒扂蠅攽芛游腔游搥饃馝龤ㄥ娵睄麮橠郱A硉鰓扑佬倛炒疥疺釔芘秧梤潼舷窒藷蔚甡楊釬堤俴淉揭楠睿俴淉揭燴﹝悝埏澄厥眕蕾肅攷冼疙饡麾皆埸昢楷桯峈跁祤ㄛ眕棻輛憩珛峈絳砃ㄛ軗囀滬宒楷桯耋繚ㄛ梂創攷芊Ⅱ輶怴〥蕉慼e薩傿鹹捄ㄛ倛傖賸匼窐峈掛﹜撮夔峈笭﹜杻伎峈奻﹜斐陔峈埭腔域悝燴癩ㄛ祡薯衾湖婖妀籵岍賜﹜籀瞳鏍汜腔妀籀杻伎睿こ詢峈奻﹜肅綠騰荻腔侔溧婻哄

﹛﹛婓蚥趙褪旃砐醴ぜ机奪燴源醱ㄛ勤硌鰍腔晤秶迵楷票﹜ぜ机寞寀腔鼠羲鼠す鼠淏﹜ぜ机蚳模腔恁﹋墓獺〤檔騛尤鰽齡岏諱岑吽4伄腔ぜ歎桄彶迵蔣療﹜褪撮數赫腔憎虴ぜ嘛脹源醱歙枑堤賸蜊賂撼渠ㄛ倛傖賸葡裔砐醴ぜ机姦鰴抶鷞媦遠誹腔秶僅寞毓﹝﹛﹛絞飭舷刱敗翁庍鱣章磑ㄩ芛鈺蒮池簁橦麜悵炸接寊葬珨弇蛹孮佪森ぬ俳ㄛ妗寀Ш婓わ珛刱掩奡蟓副衕鷋拲享紿湔戲講˙鍚俋珨靡蛹孮剆繩諸唌啄葭慼捷蔡噿刱敕甡斯飄鯜給尤黰刱悵甚鯢撈簊鯜絳飭舷刱接躁麮樲煙舝盆接諸玹鉧站皞騝蔡攪砦﹝峚澩EM蚾离鳴圈磁釬壽炵腔室繨斜亄髁ickParker﹜峚濞indows蚾离室藰棣邽斜亄鯊erryMyerson眕摯峚篲暱蘟筭oloLens腔楷隴杕lexKipman蔚婓MicrosoftForumㄛ眕☆峚竀勝鄪indows蚾离陔岍測极桄★峈翋枙桯尨Windows10輻す怢迵堁傷督昢腔淕磁炵苀;荎杻嫌硒俴萵軞笛轚杅擂笢陑岈珛禍僁倣縳賳斜亄鏗萷芼忍佫蒘觴脹禍僁倣濌avinShenoy寀覂笭☆斐陔弝暱ㄛ秷吨帤懂★祜枙ㄛ衾e21FORUM蔡賤郔陔堁數呾楷桯腔撮扲迵儂頗;肮奀昹藷赽杅趼馱釦岈珛窒珛昢軞潼毓蚗窅珩蔚眕☆淏婓楷汜腔帤懂-杅趼趙奀測★峈枙ㄛ抻枒芵徹馱珛ㄛ蔚莉こ摯秶婖酕剞妗淕磁ㄛ秶婖堤郔秷夔腔莉こ﹝

蝜枒蹦勍嗣弊冼羌笛椅捧百脾藉鯞З醴ね屁宥韗活假豰辣遄敖躉秘贏救趼翕妅蔡鉼﹛ㄐ﹛2018爛1堎ㄛ算阨庈播笣⑹弊模阭昢擁﹜算阨庈播笣⑹華源阭昢擁ㄛ斐陔弊華阭磁釬囀搟玻的狤肪塵俷硒楊鼠尨﹝﹛﹛窅捶湮悝輪20爛楷桯,藩爛腔操塗訧踢腔芘,植茞璃善呇訧,植撮扲旃楷盓厥善褪旃砐醴淰,楷桯善珋婓鏍域珨霜湮悝﹝

※萇弝恀淉誹醴眻醱啃俷﹜眻醱恀枙﹜眻醱潼飭,課傻謠堯﹜雄淩癲茞,給排補窒蛌曹釬瑞,枑詢硒俴薯﹝媼﹜靡趼躓阭聒腔蒶憩頗竭屾請斕腔靡趼ㄛ硐秪靡趼頗嶺羲擒燭ㄛ祥瞳衾斕蠅覜①腔楷桯ㄛ郔峈翋猁岆陑迵陑埣懂埣堈ㄛ淏秪峈蝝芄玳旅侄慪蟻頖源宒懂備網斕ㄛ濬侔衾紿芛麼氪捫粥眳濬蜓衄①今騵熇籟畏藥蓖賹倓婓躲斕湖①鎬ёㄛ毀眳躓佌陑蓇趼ㄛ佽隴躓佶斕悵厥ぱ籵祑俶攬衭腔擒燭ㄛ斕祥猁博陑咥砑ㄛ躓侗禷埴遙幙圮孩蒫譟Й笱晅諢ˇ食珨炵蹈腔覃淕ㄛCMC睿CMC腔囀楦怓頗樟哿澄隅華盓厥峚儘腔翩艙楷桯﹝

脹善醱芶傘瑚恮袨奀憩褫眕奻廓淛賸ㄛ衄奀緊蚕衾毞ァ麼※譠矓§講祥劂脹埻秪ㄛ怉婓譠珔奻腔醱芶珨奀祥椹袚〤蟪提疥疰м瑱屆勘桯礸祥腕譠§腔滯赽蠅摹腕珨梢衱珨梢華恀ㄩ※譠崋繫遜楷祥れ懂ˋ§盺狟匋麜蟠祥傻硌鷅獺倏皕蝖悵疫善扂蠅祥雅岈佽賸祥憚瞳腔趕ㄛ珨籥腔橾逌譫憩頗衢芛裔螺鎬扂蠅ㄩ※楷幁恔腔ㄛ屾婓涴酗郲酗忕腔﹝侐岆邈妗疑旮僅げ嬪瓮儕袧痴げ湃遴船祑趙瞳薹淉習ㄛ2020爛眕ヶ旮僅げ嬪華⑹湃遴崝厒薯淰藩爛詢衾封●遴す歙崝厒﹝※ぱ岍歎硉§蹦笐紲腔疪筘20岍槨90爛測ㄛ昹源腔珨虳朸悝模﹜豐燴悝模參議笱ぱ梢諉忳麼嫘滓玵炸鐃袤竁裗謘6懇繒瘛雲な炕副梇樲袤瞴悵沃niversalEthicsㄘ﹝