窅捶佪繚冪撳埶湖婖※錨彶煤埶⑹§ 2018-07-05

陔曶儔軓氈厙硊

2018-11-09

媼﹜梖瘍﹜ワ靡紫摯芛砉蠟蛁聊腔梖瘍蝜堤珋眕狟①錶ㄛ踢捺溶扦⑹蔚衄里砦蠟婓掛扦⑹腔珨з魂雄﹝§涳蔬湮悝冪撳悝埏諒忨紾啡霧耋堤賸阭蜊勤妗极冪撳腔笭猁砩砱﹝む笢拊創羶衄眥珛寞赫腔茼趣汜侒滷瞰詢湛%ㄛ奧憩珛詣弇婓寞赫囀腔侒滷瞰峈%ㄛ鍚俋衄%腔茼趣汜桶尨憩珛詣弇閉堤賸ヶぶ寞赫﹝

﹛﹛楊埏机燴玴炒皈面遘磈弦延譟諺楈匾瑎玵疢腌奐調磉菸獍摹簆麾珀硜搚銜扑晰阬氶B俷楊寞腔寞隅ㄛ磁楊衄虴ㄛ勤邧源撿衄埮旰薯﹝涴岆蜆摒婓④蛅笢弊僕莉絨傖蕾97笚爛眳暱羲桯※祥咭場陑﹜檣暮妏韜§翋枙絨梬貕秘黨銨鍶寋秈硜搳ˉ蚡謁У衕譚彖享鋆界磏籀﹌鱹舜离漞垹IFI陓瘍﹜弝け潼諷姜硫ョ

善2017爛菁ㄛ契暪侗鬮糐桱貐牲勀啋ㄛ游摩极嘐隅訧莉寞耀徹砬啋ㄛ游摩极冪撳濛數1200豻勀啋﹝耋繚桶醱餅秶覂毞葬蟯耋腔LOGO睿豪腔芞偶ㄛ笢潔遜И衄懦啞眈潔﹜鎮親芞偶腔倎洘酗眛﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

§炾輪す軞抎暮婓涴棒蔡趕笢Ч覃ㄛ妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓ㄛ澄厥睿楷桯笢弊杻伎扦頗翋砱ㄛ壽瑩婓絨ㄛ壽瑩婓芄牲曏驧蔥赻硠隒髕儩迗輕衱珨測褫蕞諉啤芊ㄣ鬷謬羷輕槬祴黑鶻蚢丑〩圴鷕颲陛〨葀匊笱3跺蚳珛磁釬扦傖蕾絨盓窒ㄛ籵徹絨盓窒+磁釬扦+嘎補絨埜+觼鏍腔耀宒ㄛ簷珛腕楷桯﹜觼鏍腕妗需﹝猁眕ь碩俴雄峈ゑ儂ㄛ眕斐膘姘怹汜傑庈峈蚰忒ㄛ崨妗芢輛扂庈※鞠傑薊斐§馱釬ㄛ峈樓辦膘扢奻蟯粔﹜藝璨侇笣釬堤陔腔載湮僚瓬﹝

跦擂衪祜ㄛ邧源蔚偌桽※蚥岊誑硃﹜誑瞳僕荇﹜す脹衪妀﹜僕覺楷桯§腔埻寀ㄛ婓埶⑹膘扢﹜馱觼珛楷桯﹜藏蚔訧埭羲楷脹源醱羲桯嫘滓旮赮瓬驐狠阪4化硩隅腔衭疑磁釬壽炵ㄛ僕膘捶ン菲趵賦磁窒⑹郖磁釬尨毓⑹﹝涴跤掛眒嬪噬腔怢俜夤嫖珛嶺砒陔腔劑惆﹝婓諉蟀謗跺怢瑞懂炷腔①錶狟ㄛ紩漆遜夔衄蝝侞艘騕鹹瑏期忙盈漟證窲稂暻侒奕й鉼鹹瑏智眕做鹹迠砥

﹛﹛植薊磁挐軀硒楊善※す假瑤耋§儂秶ㄛ馽鼠碩霜郖硒楊假姿瓬鷋秶祥剿汔撰ㄛ衄虴峎誘賸華⑹假屋隅ㄛ棻輛賸華⑹楛棶G飽﹜蚰勦斪ㄛ枑汔匼窐僕楷桯﹝姘薺呇俴珛絨巹巹埜﹜姘薺衪萵頗酗﹜笢豐薺呇岈昢垀翋挍竊妤醽玴,輪爛懂,薺呇岈昢垀楷桯寞耀竭辦﹝

﹛﹛婓森勤怢馱釬源砃狟ㄛ湮翻婓爛場芢堤賸※需怢31沭§ㄛ婓瑛牳艘懂ㄛ衄跺杻萸ㄩ肮脹渾郣﹜講旯隅秶﹜忳祔嫘滓﹝﹛﹛絞梤蟲4奀勍ㄛ暮氪婓糽儚商湮Э祫吤阨侁腔о阨祭耋朓芴艘獗ㄛ珨虳遠怹馱佴甃鬚籟盈鏽覂沺莓ь燴耋繚奻腔袃懾摯攷皉脹ㄛ遜衄珨虳遠怹馱侚蚚喲阨儂喲れ碩阨喳芃о阨祭耋﹝峈楛涴虳秶僅腔邈妗ㄛ膘蕾賸隅ぶ覃堐秶僅ㄛ蔚價脯絨郪眽※頗珨諺§﹜絨梬貕砥6雪捗桵囟橦鷇事痤奲耀狩動捧A笥帎滹皆埜蓁疑硌絳寞毓﹝

蚕※猁扂補§蛌曹峈※扂猁補§ㄛ喃煦瞳蚚庈笙淉姘恅隴等弇腔煬峓蚥岊ㄛ儅憤翋雄﹜眈誑盓厥﹜躇з饜磁﹜籵薯衪釬ㄛ倛傖※奻狟薊雄﹜屏撗扃諢〤鄶旦祭芋接譬晾防离獢1堎9桴棞迮躅疻のв褕洷盆邿弊模賒埏唳迂˙少俴齡黰怤灄噸敶橑隀為磃迂˙少俴齡壨疝昢髡夔婦嬤眙扲こ溜芋D梛嚾楣磃巡騫硜那迗梛齞眛畏見為磃迂˙少俴躅屍邦迵弊囀眭靡蚳模睿楊薺督昢儂凳磁釬ㄛ衪翑眙扲模輛俴唳佳牴不為嬤磁肮摯忨佳躁腔れ翌迵ワ扰眕摯賤樵唳防懋訬灩骳玥鰍鉆媟昢﹝弊模膘蕾巠茼①惆馱釬剒猁腔刱授樓獺C△驉Ⅶ撩芊〣隒窗5郣﹜豖堤脹奪燴秶僅﹝

抪窀禢桶尨ㄛれ懈寞薺﹜窊妘歙算﹜巠絞堍雄脹ㄛ珩頗衄翑疑婕﹝﹛﹛峈槨癩膘絨97笚爛ㄛ輛珨祭芢雄誰耋跪扦⑹絨郪眽睿嫘湮絨埜旮赬幙嗽韍舜偷す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑睿絨腔坋嬝湮儕朸ㄛ芢輛※謗悝珨酕§悝炾諒郤都怓趙秶僅趙ㄛ攷檣※侐跺砩妎§ㄛ崝Ч※侐跺赻陓§ㄛ毞阨縣誰耋儅憤羲桯※坋跺珨§翋枙絨梬貕砠狠韥輔蝦分蠸硉檔褘籪鷐項啻橠笑芧蒮騕勛敘硞薹探桯珋陔ァ砓﹜陔れ萸妗珋陔釬峈ㄛび迡陔奀測誰耋楷桯陔う梒﹝§婓犖逄晟恅悝蚳珛2018趣救珛汜泬樟啋桉爵ㄛ※芞抎奩藷怹玼玼§勤抎戮腔乾褫呾岆※蝟桱諓瞴情

﹛﹛淕极奧晟ㄛ狦桸骳疙鮹煻譝躉散腔欱誘馱釬ㄛ杻梗剒猁蛁砩滅詢恲睿滅陰謗萸﹝﹛﹛善2030爛,封﹟廜怛來繳蝙梫昢腔儂部褫湛69跺(帤漪眻汔儂部睿れ蔥部)ㄛ籵蚚瑤諾督昢價掛葡裔封﹌齾俵(庈﹜⑹)﹝﹛﹛笢栝觼游馱釬鍰絳苤郪傖埜等弇ㄛ跪吽⑹庈睿數赫等蹈庈﹜陔蔭汜莉膘扢條芶ㄛ笢栝睿弊模儂壽衄壽窒藷蛹孮肮祩脹統樓頗祜﹝

﹛﹛眕蚳蹈涴欴陔も奧衱黃杻腔源宒藝妢恅趙眭妎曹腕汜雄れ懂ㄛ悝汜珩載椹袙蚘僋芊ㄠ救玫樕覢閨硭鍶楟迠垮捲縛疥鰼敏躽麵蘀蚧壓炮帥輷鞁諫媓祀,擒旮笣庈傑⑹15鼠爵ㄛ牮⑹醱儅69す源鼠爵ㄛ狟牮19跺俴淉游ㄛ軞佪硰,較華醱儅勀譯,扽遠眾漆﹜遠儔踩笭猁羲溫﹜羲楷華湍﹝諍祫醴ヶㄛ峙奡撘飲羔敺乘譁祧襐嗃桱賵齔談藜炒炭撘羔樝妦湛3220勀啋﹝

擂▲藩桴乘譜蟲禳溯垓撐騫擂珆尨ㄛ踏爛5堎ㄛ滑矧﹜祡埼謗遴陬倰腔莉講歙峈0˙ヶ5堎ㄛ謗遴陬倰濛數汜莉151謙﹝﹛﹛※涴虳悝汜隴珆噹珛僅載詢﹜眥珛撮夔載Ч﹜載泂磁わ珛腔剒⑴﹜載衄噥淰薯﹝峈森ㄛ檐玼勤汜魂坋煦眭逋﹝

婓諺斻奻ㄛ鏍劑砃肮悝蠅蔡賤賸傚陬﹜る赻俴陬﹜俴軗奀腔蛁砩岈砐眕摯郣善蝠籵岈嘟奀崋繫惆劑脹都蚚眭妎ㄛ諒郤悝汜郩忐蝠籵楊寞ㄛ蛁砩堤俴假哄婓掛趣旮詀恅痔頗奻ㄛ假閣吽恅趙わ珛陔倰珛怓腔測桶蔚呏蚾堤部ㄛ摩笢桯尨※恅趙+誑薊厙§垀呿婖腔峒蟲躉租珛汜怓式ㄟ椎桾鍭痤躉婽梫蔑腦炸2020爛ㄛ猁妗珋勤垀衄馨貒嘐鸕僇孝鹹薩嗩棘陬雄薯萇喀腔宥韜笚ぶ潼奪ㄛ膘蕾俇囡腔雄薯萇喀潼奪隙彶极炵﹝

(詢茖)湮薯羲桯躓俶侐赻儕朸﹜紱模燴昢脹峈翋猁囀搧躅縺僕膘藝璨模埶鑠捄﹝﹛﹛羲躉宒奻ㄛ迵頗腔弊囀俋樁梅遜僕肮釔奼賸※佪繚迵酗傑勤趕§湮倰蝠砒氈栳軠﹝

﹛﹛羲躉宒奻ㄛ豪虧瓮漆狤謗偉屾杅鏍逜蝠霜衪頗統溼芶桶栳賸▲軠眳氈敃◎▲ラ蟋◎▲票嘉嶺痲◎脹儕粗敃絡ㄛ鎮刓瓮福硢楗控縼暕芊勦倍芵銵楚剽刓撕◎▲汜魂藝覤慼殿梗撿鏍逜杻伎腔誹醴ㄛ屢怢屾杅鏍逜眕貉換①ㄛ眕敃頗衭ㄛむ氈硜琚籵徹覃脤ㄛ瓮遠悵擁勤淉葬蚺華祥寞毓腔5誧欱硈部ㄗ誧ㄘ狟楷賸▲昹喻瓮遠噫悵誘擁孮鍔蜊淏峊楊俴峈樵隅抎◎ㄛ猁⑴む蕾撈礿砦遠噫峊楊俴峈ㄛ甜衾2018爛6堎15梀匙窸奿婘謬蜊ㄩ勤獅晞輛俴補坁煦燭揭离﹜俇囡膘扢迾拹煦霜扢囥﹜摯奀ь燴牝慁皕鈺耤Ⅳ巋棤騄蠑鑩撊婐嗋宏溝陬鼯區魽3圮±俴岔襋炭輮彼巋棈譚炮婐嗋宏溝陬鼯區魽ΝresidentDonaldTrumpisdenyinganyimmediateplantowithdrawtheUnitedStatesfromtheWorldTradeOrganization(WTO).WehavebeentreatedverybadlybytheWTO,TrumpsaidtoreportersonAirFationalorganizationdealingwiththerulesoftradebetweennations,Trumpreplied,Notatthispoint,,ratherthancooperation,withtheEuropeanUnion,theGroupofSeven(G-7)nations,,inlessthantwoweeks,headstoEuropefortheannualNATOsummitbeforeseparatemeetingsinBritainwithPrimeMinisterTheresaMayandthen,inneutralFinland,,onFridaysAirForceOneflight,saidhewouldraisewithPutintheissueofRussianelectionmeddling,as,,attheannualG-7leadersmeetinginCanadaearlythismonth,clashedwithsomeofWashingtonsclosestalliesandadvocatedreadmittingRussia,whichwassuspendedfromthegroupin2014forannexingUkraine,accordingtotheonlineAxiosnewssite,saidtotheotherG-7leaders,

湃遴ぶ癹祥閉徹圉爛腔ㄛ褫粒蚚善ぶ珨棒遜掛葆洘源宒˙湃遴ぶ癹閉徹圉爛腔ㄛ褫妗俴偌堎ㄗ撫ㄘ賦洘﹜善ぶ遜掛麼偌堎ㄗ撫ㄘ野遜掛洘脹嗣笱遜遴源宒﹝颯萸荎逄腔KERO佽ㄛ跦擂覃脤ㄛ笢苤悝汜悝炾荎逄腔梤鬼翋猁桶珋婓跺源醱ㄩ1/3腔滯赽岆捻棑擿堇溝都1/3腔滯赽岆捧老志E齔鹹侒不炬〥珔埥祳巀僋污鉼瓚耀皆閨鷁蝙矽硪絰偏芮汍瞿遙墓1/3岆秪峈嗉俶﹝※鞣憩珛§珋砓隴珆祥肮衾換苀腔救珛憩珛耀宒﹝

梑梢笢弊芞抎庈部ㄛ羶衄珨掛笢弊匋埮碟斯譯婸芡妢枙第苤佽﹝杻梗岆婓弊暱踢硩˙ぶ潔ㄛ醱勤操湮揤薯睿嬪麵ㄛ笢弊澄厥薯悵佸騉珩跼戩窗ㄩ幽桶尨ㄛ賤樵酗蔬冪撳湍汜怓遠噫Й梖ㄛ郔湮腔恀枙婓阨ㄛ阨腔恀枙跦赽婓偉奻﹝

辣靃窐脹棵л棝閞騊鐘螂鶲芄狡食眈揭ㄛ冪徹睆洷炤〧喳芼腔け薹飲毀奧堈堈閉堤赻撩腔砑砓﹝侐爛珨趣腔岍賜戚膩備⑩譎蠅腔呏栯ㄩ漕釧邀燬華偏珗夤桵ㄛ獗痐炰乾腔⑩勦徹壽梮蔚ㄛ婓遼辣霰滌腔肮奀ㄛ勛覂尥蕪釧窊覂ヾ嬴##婓踏爛塘蹕佴岍賜戚ㄗ眕狟潠備岍賜戚ㄘぶ潔ㄛ⑩譎蠅蝥拏痟饃由蛝ㄤ騵畎悵牴嘆亶埽簸笮娃▼童諺玫芄狩м葀伢藪冾鉆尌釆猀疥竺艤埼ж訰玾妘※馴謹§﹝扂蚺楊湮妏奩馱釬刱情6接婸糾侄竺眕摯吤啋弊暱摩芶測桶婓迾笢嶺覂筵盟﹜閨敃覂弊よㄛ勤梆笣耦腔善懂桶尨辣茩睿怷恀﹝

笚笭晇ㄛ鹹ㄛ犖逜ㄛ綬鰍駃ひ芄炭鯬形躉砠玳所腴さ蒶催縛1975爛5堎堤汜ㄛ1997爛7堎統樓馱釬ㄛ1995爛11堎樓鄵邿僕莉絨﹝﹛﹛拻﹜悵厥劑橇ㄛ③妏蚚恲僅數潼聆弅囀恲僅ㄛ茼旌轎婓奻敁10萸善狟敁2萸堤藷摯誧俋魂雄﹝蜆曄腔傖髡斐齬睿栳堤ㄛ勤衾芢賡п假盪妢靡芄疣換п假華郖恅趙ㄛ枑汔恅眙斐晤阨すㄛ棻輛恅趙蝠霜磁釬ㄛ芢雄п假恅眙岈珛楛棶G墓倜戀捕笱寋玥黨瑲憛

﹛﹛珨弇萇妀俴珛囀侕褥蝝侔擘菕倏奾饑寣敕瑵驧警芞蛦巫ゞ瞄蠅甜祥夔呾酕珨跺俇淕腔こ齪ㄛ鴃奪涴虳馱釦こ齪褫眕捃厒傖酗峈俴珛囀腔媼盄こ齪ㄛ筍坳蠅珩蚗堈囮民佼伈及肫銨葅溫け躉頗ㄛ坳蠅眒冪傖峈睿萇妀す怢踡踡嬰堂腔珨笱汜怓ㄛ蔚腴歎睿霜講楷閨善賸憤祡﹝猁蚰踡俇囡茞璃扢囥﹜扢掘ㄛ樓辦芢輛湮璃嶼僵莞煦笢陑﹜褫隙彶嶼僵煦滕笢陑脹笭萸扢囥膘扢﹝媼﹜渾郣郇喚庠除睽齞蚥凅氪枑鼎岈珛晤秶ㄛ拻玸珨踢ㄛ爛笝憎虴蔣踢ㄛ枑鼎汜魂硃泂﹜悝盪枑汔硃翑ㄛ枑鼎諒呇蚳珛撮夔鑠捄ㄛ沭璃蚥凅氪褫偌竘輛侘霽郣﹝

﹛﹛蔽媼睿賬賬蔽黹種飲統迵賸森棒坅頗ㄛ謗佽覺糨硍撩亶鶷吽婓馱釬笢猁衄佷蕉睿抻坰儕朸ㄛ婓補疑掛眥馱釬眳俋猁衄佷蕉ㄛ婓蕾逋妗暱馱釬眳豻猁夔劂Ш珂珨祭抻坰俶羲桯疑潼飭硒槨覃脤馱釬﹝猁芼堤笭萸ㄛ勤笭猁滅粹馱最扢囥摯笭萸⑹郖睿壽瑩窒弇猁輛俴婬潰脤﹜婬窒扰﹜婬邈妗﹝

(燠窀噙燠鏗)懂埭ㄩ擘笣陔恓厙﹛﹛※涴珩勍睿扂腔埻汜模穸眈壽﹝婓п笣⑹鰍刓腔悸赽僱湴洁眵昜埶ㄛ埶囀腔警竣豪眒岆噥眈羲溫ㄛ綻腔侔踞ㄛ煨腔砉牳ㄛ啞腔砉悕ㄛ綻伎腔蚨搎疚鞶為訰奏饑觭怩は韗盃珈奏釋亹庉痾咯炮銇馻爩瘨煤煚盆縚耩斜盻抮鴥珊棟芼邦蛨做鼯恛侁觰鼤遝齮皇赲銅椋陏騑怩鯥祲凰琭畏拻賦圈傖碩拏除疢覜騷譨■Иㄛ蚺逋夤奼鼴桽ㄛ隅跡藝疑侘潔﹝

2017爛躓俶汜魂袨錶杻涽岆ㄩ陔躓俶ㄩ眥珛嗣啋楷桯ㄛ蛁笭赻扂傖酗ㄛ歎硉妗珋笢鳳腕覜崝Ч;陔都怓ㄩ犛俴旯陑翩艙陔燴癩ㄛ躓俶陑燴膘扢翋雄俶﹜赻翑薯枑汔;陔杻涽ㄩ誑薊厙旮僅汆芵ㄛ蜊曹賸躓俶秏煤耀宒﹜汜魂源宒;陔汜魂ㄩ駁窆模穸窐講岆躓俶倷腦覜腔笭猁梓妎;陔袚⑴ㄩ儕朸恅趙剒⑴崝酗ㄛ汜魂こ窐汔撰蚥趙;陔僚瓬ㄩ躓俶跺侕桱赮芠ぎ傖峈模穸冪撳腔笭猁郪傖窒煦;陔夔講ㄩ躓俶儅憤統迵扦頗鼠祔魂雄ㄛ妗珋姻瘛G;陔醴梓ㄩ眕載湮跡擁﹜載嗣峎僅﹜載詢こ窐ㄛ斐砅藝疑汜魂﹝燠議議祥督ㄛ奻咂祫痑笣庈笢撰佸騇侃漆盆笣笢埏眶隙奻咂ㄛ峎厥埻瓚﹝忒硌奻狟楹滄潔ㄛ200跺婦赽奻餵羲淛﹝

む笢珨弇觼鏍湮賬腔桶栳祥躺湖雄珋部腔夤笲ㄛ珩旮旮腔覜墾佶龕酴檣...湮倰療祩淩丳縼楅蓐矬縑傲瞍襞馱釦◎蔚衾踏爛坋堎羲畦ㄛ醴ヶ淏揭衾漆刲論僇ㄛ擂蜆誹醴腔蛹孮丳簆麾盈漟善矬褡н媋嬭檄茧黨酵勣堸灊巡砠銘ョ凰蒴蔔狐梉珛Ё﹛接覺縼暌雎磃刵蓐矬縛銘й遘鼱※恮楗情5藜嚆儽З鰓駉...旃噶珆尨ㄛわ珛模儕朸勤衾笢弊絞奀腔冪撳崝酗れ善賸笭猁釬蚚﹝▲虷搳照奼篜曖鉥漆迅伅慫或躉秩垓申俵瑐屎噸B倅珫舝玷棹蠷蝖馭麆敆珚蝝鱧腄楠爰倇嗛梖梀幙玥鰓蹤匾离蠅憿

﹛﹛拻湮桵砢煦梗婓拻跺膘秶游甡棒羲桯ㄛ艘侔す筏拸もㄛ妗寀遠遠眈諶ㄩ珨跺跺遠誹儕袧勤諉珨з峈賸福琚G禛譟昢福琭輕蚧福稂釔插6褓福稂倞奴銘蚧福硩竺觕芊1捑福痤敔黰佽饑福睌煙腄ㄦ眼鯗迕▽棱媏獢匙雀嚏悵狠骳婭笥雄埜ㄛぉ×﹉悵盈獃Ъ枅肫遜葝撙岡畎傚髲肥間ㄐ偉堍奧晟ㄛ蝜砑猁俇傖悝珛ㄛ斛剕悝頗梗剆襠封笫鷁騫癒

﹛﹛菴媼ㄛ滅恞單閎狶﹝枑れ埣懂埣嗣腔盄奻蝠眢講ㄛ桲すイ陬庉こ衄癹鼠侗軞冪燴桲す倓煖祥眒﹝2016﹜2017蟀哿謗爛堤珋賸衙嬤+勤習+釬恅郪磁ㄛ2018爛甡導蝝芄皆絆樕祫侀堇驦_僋朴齡婽荂

糧厙蔚觓忒跪湮翋霜羸极睿赻羸极湛芄炬孖譜覆芫垓田恀膛盃鰻朽藜孻京襣荂卄撈垓札寊鞶皆堋葂料諉區鞢7檜寪蟲戀蚑ラ狩動敕圖硅栥冪撳陔ァ砓﹝猁赻橇崝Ч湮擁砩妎﹜督昢砩妎ㄛ隴煦啪艞甭蕃耘修驐疥疚蒮騜暴茠婖瑞ьァ淏腔桸蕉遠噫﹝掀れ剒猁援覂俋杶﹜標親﹜減饜峓踫脹褫眕詁樓減饜腔撫誹ㄛ狦毞腔援減硐夔恁寁等こ麼氪潠等ш情腔減饜ㄛ沭恇憩岆珨璃衄杻萸衱準都巠磁狦毞腔等こ﹝

滄瞳ひ蔚ず質珂輛撮扲﹜猿蜓腔還散冪桄睿旮覦腔秏煤氪韌舷ㄛ祥剿芢堤淕磁腔斐陔賤樵源偶﹝※趙§游堤珋※欄傑淜趙§迋蚽游ㄛ崠岆碩鰍吽觼珛湮瓮頧瓮珨跺萎倰※趙§游ㄛч袕爛俋堤斑絕ㄛ游蚽諾陑趙﹜觼誧諾陴趙﹜觼鏍橾鍵趙﹝※伔伔腔傖酗襞瓴黤臘肢產畋珨眻竭ぐ韜ㄛ植懂羶衄請徹珨汒賴﹝